Hibernate soporta parámetros con nombre en sus consultas HQL.
Hibernate supports named parameters in its HQL queries.
Las consultas HQL pueden incluso retornar resultados de funciones de agregación sobre propiedades
HQL queries can even return the results of aggregate functions on properties
HQL soporta dos formas de unión de asociación: implicit y explicit.
HQL supports two forms of association joining: implicit and explicit.
No se puede especificar ninguna unión ya sea implícita o explícita, en una consulta masiva de HQL.
No joins, either implicit or explicit, can be specified in a bulk HQL query.
Sin embargo, esto puede causar la utilización de varias selecciones inmediatas para ejecutar una consulta HQL en particular.
This might, however, result in several immediate selects being used to execute a particular HQL query.
Los nombres de propiedades son construcciones puramente lógicas a las que se puede hacer referencia en consultas HQL.
The property names are purely logical constructs that can be referred to in HQL queries.
Una manera es utilizar las estrategias de "recuperación dinámica" por medio de peticiones de criterio o un HQL.
One way certainly is to use "dynamic fetching" strategies via an HQL or criteria queries.
En cambio, mantenemos el comportamiento por defecto y lo sobrescribimos para una transacción en particular, utilizando left join fetch en HQL.
Instead, we keep the default behavior, and override it for a particular transaction, using left join fetch in HQL.
No se puede especificar ninguna unión ya sea implícita o explícita, en una consulta masiva de HQL.
Joins, either implicit or explicit, are prohibited in a bulk HQL query.
Esta luz HQL tiene una luminosidad de 80 vatios.
This HQL light has a luminosity of 80 watts.
En términos de qué tan portátil puede ser, esta función que se maneja actualmente trabaja bastante bien desde HQL; sin embargo, en otros aspectos le falta mucho.
In terms of portability concerns, this function handling currently works pretty well from HQL; however, it is quite lacking in all other aspects.
Los componentes se pueden utilizar de la misma manera en que se pueden utilizar los tipos de valores simples en consultas HQL.
Components can be used similarly to the simple value types that are used in HQL queries.
Las lámparas de vapor de mercurio (HQL) se utilizan habitualmente como fuentes de luz para la iluminación de calles y fábricas, debido a sus reducidos costes de inversión.
Mercury vapor lamps (HQL) are often used as light sources for street and factory lighting because of the low investment costs.
