Vertaling van "HQLA" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A la hora de calcular el vencimiento residual de las partidas fuera de balance y los activos no HQLA, las entidades tendrán en cuenta las opciones, partiendo de la hipótesis de que el emisor o la contraparte ejercitarán cualquier opción para ampliar el vencimiento del activo.
When calculating the residual maturity of non-HQLA assets and off-balance sheet items, institutions shall take options into account, based on the assumption that the issuer or counterparty will exercise any option to extend the asset's maturity.
otras exposiciones a activos no HQLA de bancos centrales
Las reservas mínimas que no se consideren activos líquidos de conformidad con el Reglamento Delegado (UE) 2015/61 se indicarán en la columna pertinente de activos no considerados HQLA.
Minimum reserves that are not considered as liquid assets pursuant to Delegated Regulation (EU) 2015/61 shall be reported in the relevant non-HQLA column.
exposiciones a efectivo, reservas y HQLA de bancos centrales
cash, reserves and HQLA exposures to central banks
No obstante, estas restricciones podrán relajarse en periodos de tensión, cuando la oferta de HQLA pueda ser insuficiente.
These restrictions may, however, be relaxed during times of stress, when HQLA might otherwise be in short supply.
acciones negociables en mercados organizados y valores no HQLA
non- HQLA securities and exchange traded equities
Valor razonable de la garantía recibida, también en cualquier operación de toma de valores en préstamo, o los valores representativos de deuda propios emitidos en poder de la entidad o retenidos por esta que sean hipotéticamente admisibles como EHQLA y HQLA.
Fair value of the encumbered collateral received, including in any securities borrowing transaction, or own debt securities issued held/retained by the institution that are notionally eligible to the qualification of EHQLA and HQLA
El importe en libros de los activos con cargas hipotéticamente admisibles como activos de liquidez y calidad crediticia sumamente elevadas (EHQLA, por sus siglas en inglés) y activos de liquidez y calidad crediticia elevadas (HQLA, por sus siglas en inglés).
The carrying amount of encumbered assets which are notionally eligible to the qualification of assets of extremely high liquidity and credit quality (EHQLA) and assets of high liquidity and credit quality (HQLA)
Es importante señalar que las orientaciones no modifican la definición de los HQLA dentro del LCR, sino que permiten a los supervisores evaluar si los activos son suficientemente líquidos a efectos del LCR.
Importantly, the guidance does not change the definition of HQLA within the LCR; rather, it helps supervisors assess whether assets are suitably liquid for LCR purposes.
Por consiguiente, el factor de financiación estable requerida de los HQLA de nivel 1 con arreglo a la LCR europea, exceptuando los bonos garantizados de calidad sumamente elevada, debe reducirse del 5 % al 0 %.
The required stable funding factor of level 1 HQLA as defined in the European LCR, excluding extremely high quality covered bonds, should therefore be reduced from 5 % to 0 %.
Valor razonable de los activos con cargas que son hipotéticamente admisibles como EHQLA y HQLA.
Fair value of encumbered assets that are notionally eligible to the qualification of EHQLA and HQLA
Proponepublicación por entidades de mayor tamaño de varias medidas referidas al ratio de cobertura de liquidez (LCR) y activos líquidos de alta calidad (HQLA).
Proposes disclosure by large institutions of several measures that relate to their Liquidity Coverage Ratio (LCR) and high-quality liquid assets (HQLA).
de los cuales EHQLA y HQLA hipotéticamente admisibles
of which notionally eligible EHQLA and HQLA
