Para proveer actualizaciones por medio de un servidor HTTP interno realice los siguientes pasos o haga clic aquí para hacerlo empleando una carpeta de red compartida.
To provide updates via an internal HTTP server, perform the steps directly below, or to provide updates via a shared network folder, click here.
Los servicios con puertos de origen son útiles para reglas de tráfico saliente de servicios internos, por ejemplo un servidor HTTP interno, mientras que los servicios con puertos de destino son útiles para reglas de tráfico entrante a servicios internos o tráfico saliente a servicios externos.
The services with source ports are used for rules related to outgoing traffic of internal services, for example an internal HTTP server. While the services with destination ports are used for rules related to incoming traffic to internal services or from outgoing traffic to external services.
Proporcionar archivos actualizados mediante el servidor HTTP interno: si se activa esta opción, se puede acceder a los archivos actualizados simplemente a través de HTTP.
Provide update files via the internal HTTP server - if enabled, update files can simply be accessed through HTTP.
Proporcionar archivos de actualización mediante el servidor HTTP interno: si se activa esta opción, es posible acceder a los archivos de actualización a través de HTTP sin necesidad de credenciales.
Provide update files via the internal HTTP server - If enabled, update files can be accessed through HTTP, no credentials are required.
A partir de este punto usted puede configurar el Mirror de manera que pueda proveer actualizaciones a través de un servidor HTTP interno o de una carpeta de red compartida.
From this point you can configure the Mirror to provide updates via an internal HTTP server, or via a shared network folder.
Si no desea proporcionar actualizaciones del módulo a través del servidor HTTP interno, desactive Crear mirror de actualización.
If you do not want to provide module updates via internal HTTP server disengage Create update mirror. ˄˅
Configurando un servidor Mirror para proveer actualizaciones a través de un servidor HTTP interno
Configuring a Mirror server to provide updates via an internal HTTP server
Si se selecciona la opción Proporcionar archivos actualizados mediante el servidor HTTP interno, no se requerirá ningún nombre de usuario o contraseña.
If the option Provide update files via the internal HTTP server is selected, no user name and password is required here.
Acceso al Mirror mediante un servidor HTTP interno Esta es la configuración predeterminada, que se especifica en la configuración predefinida del programa.
Accessing the Mirror using an internal HTTP server This configuration is the default, specified in the predefined program configuration.
Activar distribución de actualización mediante HTTP: le permite acceder a las actualizaciones mediante un servidor HTTP interno.
Enable update distribution via HTTP - Enables you to access updates using an internal HTTP server.
Lo primero que hay que hacer es añadir la siguiente regla a la cadena Desde ahora todos los paquetes que provengan de Internet y se dirijan al puerto 80 de nuestro cortafuegos, serán redirigidos a nuestro servidor HTTP interno.
Now, all packets from the Internet going to port 80 on our firewall are redirected (or DNAT'ed) to our internal HTTP server.
Siempre que la casilla de verificación junto a Proporcionar archivos de actualización mediante el servidor HTTP interno esté seleccionada, las actualizaciones estarán disponibles en el puerto HTTP definido en el campo Puerto de servidor HTTP (2221, de forma predeterminada).
As long as the check box next to Provide update files via internal HTTP server is selected, updates are available on the HTTP port defined in HTTP server port (by default 2221).
Seleccione el casillero próximo a Proporcionar archivos de actualización mediante el servidor HTTP interno.
Select the check box next to Provide update files via internal HTTP server.
