Liberado de la cárcel, marcha a otro lugar (Hch 12).
Liberated from the jail he goes to another place (Acts 12).
Las primeras comunidades comparten los bienes (Hch 4,32).
First communities share all their goods (Acts 4, 32).
La fracción del pan eucarístico lleva a compartir el pan de cada día y a tenerlo todo en común (Hch 4,32).
The breaking of the eucharistic bread inspires us to share our earthly bread and worldly goods (Acts 4,32).
Una comunidad viva salva abismos sociales, comparte los bienes (Hch 4,32).
A living community overcomes social abyss, shares the goods (Acts 4, 32)
Todos los enfermos y las personas atormentadas por espíritus inmundos eran curadas (véase Hch 5, 12.14-16).
All the sick and those tormented by unclean spirits were healed (cf. Acts 5,12.14-16).
Todos los creyentes eran de un solo sentir y pensar (Hch 4, 32)
The community of believers was of one heart and mind (Acts 4, 32)
Ellos comenzaron a hablar en lenguas (Hch. 10, 46).
They began to speak in tongues (Acts 10:46).
Pero algunos se juntaron a él y abrazaron la fe (Hch 17,32-34).
But some joined him and became believers (Acts 17:32-34).
Hch 20, 32), que nos inspire decisiones valientes, y que guíe nuestros pasos por el camino de la paz.
Acts 20:32), to inspire courageous decisions, and to guide our feet into the path of peace!
Hch 10, 38), os ayude a dedicaros con entrega generosa a cuantos recurren a vosotros.
Acts 10:38), help you to dedicate yourselves with generous care to all who come to you.
Hch 9, 15), del que el Señor desea servirse para la santificación de las almas.
Acts 9:15), which our Lord wants to make use of for the sanctification of souls.
Y el Señor agregaba cada día a la comunidad a los que quería salvar (Hch 2,47).
Day by day the Lord added to their number those who were to be saved (Acts 2,47)
El Señor añade diariamente a la iglesia los que van siendo salvos - Hch. 2:47.
The Lord adds to the church those who should be saved - Acts 2:47.
