Aunque Hitech juega magníficamente al ajedrez, es absolutamente inútil en otros juegos o tareas.
Good as Hitech is at chess, it is totally helpless at other games or tasks.
En otras palabras, en lo que se refiere al ajedrez, Hitech es un experto.
In other words, as far as chess playing is concerned, Hitech is an expert.
Como todo el mundo esperaba, Hitech llegó a la última partida con ventaja en el marcador.
By the final round, Hitech gained the upper hand, as everyone had expected.
Del otro, el aspirante: Hitech.
On the other side was the challenger Hitech.
Por ejemplo: con su inteligencia artificial y sin necesidad de ninguna dirección o intervención humana, Hitech podía derrotar por sí solo a algunos de los mejores jugadores de ajedrez.
For example, armed with artificial intelligence, Hitech was able to defeat some of the better chess players all on its own, without any external, human direction or intervention.
Pantallas LCD Hitech, conversaciones conversacionales y directas, fácil operación, varias funciones elegidas rápidamente.
Hitech LCD displays, conversational and direct talks, easy operating, various function quickly chosen.
Si viene desde el aeropuerto, tome la circunvalación hasta Hitech City.
When coming from the airport take the outer ring road to Hitech City.
Hasta ahora, Jake Hughes, de Hitech GP, ha sido uno de los favoritos durante todo el fin de semana, y, finalmente, se ha asegurado un puesto entre los seis primeros al final de la sesión.
Hitech GP's Jake Hughes has been a front-runner throughout the weekend so far, and he eventually secured a top six berth at the end of the session.
La tecnología usada para hacer los filtros Hitech fue desarrollada por el hijo y el nieto de uno de los creadores de los filtros.
The technology used to make Hitech filters was developed by the son and grandson of one of the original Wratten filter technicians, and the process won the Company a Queen's Award for Industry in the UK.
De repente, Cray Blitz se recuperó y batió a Hitech, gracias a lo cual retuvo el título de campeón mundial.
Suddenly, Cray Blitz came from behind and defeated Hitech, retaining its world championship!
El piloto de Lead Hitech, Ralf Aron, llegó a ser el quinto en un momento de la carrera, pero terminó descendiendo en el orden para cruzar la meta en el octavo sitio.
Lead Hitech driver Ralf Aron was running as high as fifth at one point but ended up being shuffled down the order, the Estonian settling for eighth.
Pero para sorpresa general, Hitech no reparó en una sutil jugada que Cray Blitz estaba desarrollando.
But to everyone's surprise, Hitech failed to notice a subtle move Cray Blitz was developing.
Cuando las aguas volvieron a su cauce, Jake Hughes fue uno de los tres británicos entre los cuatro primeros puestos. Le fue mucho mejor que a sus compañeros de equipo de Hitech GP.
When the dust settled, Jake Hughes made it three Britons in the top four as he fared far better than his Hitech GP team-mates.
