Vertaling van "IED a" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Algunos de los temas tienen un interés casi universal, por ejemplo cómo atraer IED a las regiones.
Some of the topics are of near-universal interest, such as how to attract FDI to the regions.
Una política de restricción de IED a determinados sectores en los que no compitiera con las empresas nacionales impedía el desarrollo.
A policy of restricting FDI to selected sectors where it did not compete with domestic firms inhibited development.
Cómo atraer la IED a sectores competitivos orientados a la exportación.
How to attract FDI in export-oriented competitive sectors
En la presente nota se examina la evolución de la IED a la luz de determinadas iniciativas de integración regional e interregional de diversas regiones en desarrollo y economías en transición.
This note examines patterns of FDI in light of selected regional and interregional integration efforts involving various developing regions and transition economies.
Otro de los retos es cómo atraer IED a economías afectadas por problemas específicos relacionados con las limitaciones impuestas por su tamaño.
Another challenge is how to attract FDI to economies that face special problems in overcoming size constraints.
Pero hay muchos ejemplos de intentos fracasados de llevar IED a ese sector, incluido mediante la privatización y el establecimiento de concesionarios.
But there are many examples of unsatisfactory attempts to introduce FDI to the sector, including through privatization and concessioning.
Además, ese enfoque sometía la IED a todas las leyes y los reglamentos nacionales una vez establecida la inversión en el país receptor.
Furthermore, this approach subjected FDI to all domestic laws and regulations once the investment had been established in the host country.
Se aludió asimismo al problema de la capacidad de los países huéspedes para orientar la IED a sectores específicos de conformidad con sus estrategias de desarrollo.
The issue of the host countries' capacity to orient FDI to specific sectors in accordance with their development strategies was also mentioned.
Era importante fortalecer y plantear nuevos acuerdos bilaterales y multilaterales de mitigación de riesgos para facilitar la llegada de mayores corrientes de IED a los países menos adelantados.
It was important to strengthen and explore new bilateral and multilateral risk mitigation to facilitate greater flows of FDI to least developed countries.
La condición más importante para impulsar las exportaciones y atraer IED a los sectores productivos es mejorar el entorno empresarial nacional, en particular el suministro de bienes públicos.
The most important condition for boosting exports and attracting FDI to productive sectors is improvement in the domestic business climate, including governmental provision of public goods.
Datos macroeconómicos recientes indican que la contribución de las IED a la formación bruta de capital fijo está aumentando en los países en desarrollo.
Recent macroeconomic data indicates that the share of the contribution of FDI to the gross fixed capital formation is increasing in developing countries.
Cómo atraer la IED a las regiones.
How to attract FDI to the regions
Cómo atraer la IED a las economías pequeñas.
How to attract FDI to small economies
