El IEIT debe intentar captar más fondos de organizaciones privadas ║.
The EIT should seek to attract an increasing financial contribution from private organisations.
aprobará la estrategia del IEIT según quede consagrada en el programa de trabajo trienal renovable
approve the EIT strategy as enshrined in its triennial rolling work programme
organizará y gestionará las actividades del IEIT
organise and manage the activities of the EIT
El IEIT llevará a cabo sus actividades con independencia de las autoridades nacionales y de presiones externas ▐.
The EIT shall carry out its activities independently from national authorities and external pressures.▐
Esperamos que el IEIT dé en un futuro no muy lejano los frutos que todas y todos deseamos.
We hope that the EIT will, in the not too distant future, bear the fruit that we are all hoping for.
Los órganos del IEIT serán
The bodies of the EIT shall be
A fin de reforzar de forma eficaz los vínculos y las conexiones entre innovación, investigación y educación, se debe dar prioridad al traslado de estos tres componentes al contexto industrial, así como su aplicación, y colocarlo en el centro de la actuación del IEIT.
In order to strengthen effectively the ties and links between innovation, research and higher education, the transfer of these three components to the industrial context and their application must be given priority and made the main focus of the actions of the EIT.
Para reforzar su atractivo, el IEIT, conjuntamente con las instituciones socias, deberá crear una estructura adecuada que permita a estudiantes y a graduados hacer prácticas profesionales o trabajar en organizaciones socias de primera fila, en el marco de una CCI.
In order to increase its attractiveness, the EIT, together with partner institutions, should create an appropriate structure allowing students and graduates to obtain an apprenticeship and/or recruitment in leading partner organisations within KICs.
Su mandato terminará si abandonan el IEIT o la correspondiente CCI y serán sustituidos para el remanente de su mandato siguiendo el mismo procedimiento.
Their term of office shall cease if they leave the EIT or a KIC and they shall be replaced under the same procedure for the remainder of the term of office of the outgoing member.
A fin de garantizar una cooperación estructurada y unos intercambios regulares de puntos de vista, el IEIT garantizará un diálogo periódico entre las CCI y la sociedad civil.
In order to guarantee structured cooperation and regular exchanges of views, the EIT should ensure periodic dialogue between the KICs and civil society.
La responsabilidad contractual del IEIT se regirá por las disposiciones contractuales pertinentes y por el Derecho aplicable al contrato en cuestión.
The contractual liability of the EIT shall be governed by the relevant contractual provisions and the law applicable to the contract in question.
Debe garantizarse la libertad académica y empresarial del IEIT y de sus CCI, para que puedan desarrollar su propia cultura empresarial y de innovación.
Academic and business freedom should be secured for the EIT and the KICs so that they can develop their own entrepreneurial and innovative culture.
El IEIT organizará el seguimiento continuo y evaluaciones independientes periódicas de los productos y los resultados de cada CCI.
The EIT shall organise continuous monitoring and periodic independent evaluations of the outcomes and results of each KIC.