El IG es bastante bueno para sustituir un tipo de comida por otro.
The GI is very useful for replacing one food item with another.
Un valor IG no nos dice nada sobre otra información nutricional.
A GI value tells us nothing about other nutritional information.
Respecto de nuevas IG, el examinador también consultaría la base de datos.
As regards new GIs, the examiner would also consult the database.
Al parecer, la legislación prevé únicamente el registro de IG extranjeras.
The legislation appears to provide only for the registration of foreign GIs.
El sistema vigente para las IG agrícolas es un buen punto de comparación.
The existing system for agricultural GIs is a clear point of comparison.
En principio, las IG podrían protegerse sin necesidad de registro.
In principle, GIs could be protected without the need for registration.
Facilitará la protección de las IG de vinos y bebidas espirituosas.
It would facilitate protection of GIs for wines and spirits.
Las negociaciones sobre el alcance de las IG están en condiciones aún peores.
The negotiations on the extension of GIs were in an even worse state.
Sólo mediante ese procedimiento se facilitará realmente la protección de las IG.
Only such a procedure would truly facilitate the protection of GIs.
Algunas IG registradas con posterioridad no están en la lista.
Some GIs that have been registered since, are not in the list.
Dicho registro proporcionaría información creíble y actualizada sobre IG extranjeras.
This register would provide credible and up-to-date information about foreign GIs.
El valor añadido de las IG se basa en la confianza del consumidor.
The added value GIs bring is based on consumer trust.
Estos alimentos no contienen glúcidos, por ello, no tienen IG.
These foodstuffs, since they contain no glucids, have a O GI.
