Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
II bis
Vertaling van "II bis" in Engels
El anexo II bis representa una decisión política, por lo que debe estar sujeto a codecisión y no a comitología.
Annex IIa is a political decision and therefore should be subject to co-decision, not comitology.
Se insertará el punto II bis siguiente
The following point IIa is to be inserted
Esto significa que únicamente se podrán excluir aquellas prestaciones que tengan un carácter especial y no contributivo y que, al mismo tiempo, se mencionen en el anexo II bis del Reglamento.
This means that it can only exclude benefits which are special, non-contributory and listed in Annex II a.
Modificación del Anexo II bis que añade para Dinamarca la asignación de vivienda para los pensionistas, que es una prestación especial de carácter no contributivo.
The amendment to Annex II A adds for DENMARK an accommodation allowance for pensioners as a non-contributory benefit.
El capítulo II bis se aplicará solamente a las modificaciones de los términos de autorizaciones de comercialización puramente nacionales.».
Chapter IIa shall apply only to variations to the terms of purely national marketing authorisations.'
El elemento que permite determinar cuándo una prestación puede mencionarse en el anexo II bis como prestación destinada únicamente a garantizar la protección del minusválido, es la necesidad de integración social.
The factor which determines when a benefit may be listed in Annex IIa as a benefit intended exclusively to provide specific protection for disabled people is the need for social integration.
Por último, cabe subrayar que, evidentemente, al examinar nuevas solicitudes de inscripción en el anexo II bis de prestaciones adoptadas en determinadas legislaciones nacionales ha prevalecido ese mismo análisis.
Finally, it should be noted that the same analysis of course prevailed when examining new requests for entry in Annex IIa of benefits adopted in national legislation in certain countries.
Cuando los buques de pesca a los que se aplica el título II bis estén faenando en las zonas de pesca afectadas sólo podrán llevar y utilizar los artes de pesca que correspondan.
Where fishing vessels to which Title IIA applies carry out fishing activities in the fishing areas concerned they may carry with them and use only the corresponding fishing gear or gears.
Puesto que no tiene ninguna consecuencia para el carácter de los dos subsidios incluidos actualmente en la lista del anexo II bis, debe modificarse la referencia de la rúbrica L.
As it does not have any effects on the nature of the two benefits currently listed in Annex IIa, the reference under the heading L.
Creo que el meollo del debate es la inclusión o no en el Anexo II bis de prestaciones previstas por legislaciones nacionales y las consecuencias de esa inclusión en dicho anexo, es decir, su no exportabilidad o, en su caso, su exportabilidad.
I believe that the crux of the debate is whether or not to include in Annex IIa the benefits laid down in national legislations and the consequences of that inclusion in the said annex, in other words, their non-exportability or, where relevant, their exportability.
Se añade una referencia al nuevo anexo II bis que contiene el plan para determinar el perfil de riesgo del buque.
Adds a reference to the new Annex IIa, which contains the schedule for determining a ship's risk profile.
A raíz de esta jurisprudencia fue indispensable reexaminar la lista del Anexo II bis para comprobar si todas las prestaciones responden a los criterios de especialidad y de no contributividad.
On the basis of this judgment it was essential to re-examine the list in Annex IIa in order to verify whether all the benefits fulfil the special and non-contributory criteria.
A tenor del planteamiento antedicho, se pudo logra un acuerdo unánime sobre la clasificación de una amplia mayoría de rúbricas del anexo II bis, lo que tuvo como resultado una racionalización sustancial del anexo.
On the basis of the above approach, unanimous agreement could be reached on classifying the vast majority of Annex IIa entries, resulting in a substantial streamlining of the Annex.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor II bis in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 250. Exact: 250. Verstreken tijd: 54 ms.
