Vertaling van "II. del" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
se cumplen las condiciones aplicables de transporte, de conformidad con el punto II. del certificado sanitario acompañante, correspondiente al país o parte del territorio del país de envío
the conditions for the transport as applicable in accordance with point II. of the accompanying health certificate for the country or part of the territory of the country of dispatch are fulfilled
Como se indica en la sección II. del proyecto de presupuesto, se calcula que las necesidades por concepto de consultores para el ejercicio 2004/2005 ascenderán a 25.200 dólares.
The requirements for consultants for 2004/05, as shown in section II. of the proposed budget, are estimated at $25,200.
No se dispone de esa información, a causa sobre todo del alcance limitado de las estadísticas en el comercio de servicios (véanse también las secciones II. y II. del documento WT/ACC/BLR/1).
This information is not available, mainly due to the very limited coverage of the statistics on trade in services (see also Sections II.. and II.. of WT/ACC/BLR/1).
En la sección II. del documento WT/ACC/ALB/10 se afirma que se dispensa a los inversores extranjeros "un trato justo y equitativo", en virtud de la Ley Nº 7764 "sobre inversiones extranjeras".
In section II.. of document WT/ACC/ALB/10 it is stated that "fair and equitable treatment" is provided for foreign investors under Law No. 7764 "On Foreign Investment".
las prácticas provinciales de Nueva Escocia, Nuevo Brunswick, Ontario, Quebec y Terranova, en materia de aumentos de precio estaban en conformidad con las disposiciones del artículo II. del Acuerdo General
the provincial practices of New Brunswick, Newfoundland, Nova Scotia, Ontario and Quebec with respect to mark-ups were in conformity with the provisions of Article II:4 of the General Agreement
Las necesidades de consultores para 2004/2005 indicadas en la sección II. del proyecto de presupuesto (689.400 dólares) han aumentado posteriormente 110.900 dólares (véase el párrafo 15 anterior) hasta un total de 800.300 dólares.
The requirements for consultants for 2004/05 shown in section II. of the proposed budget ($689,400) have subsequently been increased by $110,900 (see para. 15 above) to a total of $800,300.
En el cuadro II. del documento presupuestario se indica que se ha propuesto la suma de 38,1 millones de dólares para gastos por concepto de seguridad, en comparación con 39,9 millones de dólares presupuestados para 2006 y 41,2 millones de dólares desembolsados en 2005.
Table II. of the budget document shows that an amount of $38.1 million is proposed for security costs, compared to $39.9 million budgeted for 2006 and $41.2 million spent in 2005.
Las autoridades aduaneras solo autorizarán el despacho a libre práctica de los envíos si en la casilla II. figura la decisión favorable de la autoridad competente y su firma en la casilla II. del DCE.
The custom authorities shall only release the consignment for free circulation if a favourable decision by the competent authority is indicated in box II. and signed in box II. of the CED.
Las tendencias previstas de las operaciones del ACNUR y la asignación de recursos, por región, figuran en los párrafos 51 a 83 y en el cuadro II. del documento del presupuesto revisado para el bienio 2014-2015.
The projected trends of UNHCR operations and the allocation of resources, by region, are provided in paragraphs 51-83 and table II. of the revised budget document for 2014-2015.
Las autoridades aduaneras despacharán a libre práctica los envíos únicamente si en la casilla II. del DCE figura la decisión favorable de la autoridad competente y está firmada la casilla II. de dicho documento.
The custom authorities shall only release the consignment for free circulation if a favourable decision by the competent authority is indicated in box II. of the CED and signed in box II. of the CED.
En el cuadro II. del informe de la Junta, se facilita una lista de bienes no fungibles nunca utilizados en 13 misiones, por valor de 83,5 millones de dólares, que llevaban almacenados más de un año al 30 de junio de 2012.
In table II. of the Board's report a list is provided of never-used non-expendable property in 13 missions that had been in stock for more than one year as at 30 June 2012, valued at a total of $83.5 million.
Durante dicho periodo transitorio, los requisitos relativos al SUE prescritos en la parte II. del certificado zoosanitario establecido en la parte B del anexo IV no se aplicarán a los animales acuáticos ornamentales que se destinen exclusivamente a instalaciones ornamentales cerradas.
During that transitional period, the requirements concerning EUS set out in Part II. of the animal health certificate set out in Part B of Annex IV, shall not apply to ornamental aquatic animals intended solely for closed ornamental facilities.
Sin embargo, como se explica en el punto II. del Anexo, se han expedido dos licencias para sistemas celulares.
However, as explained in II. of the Annex, two cellular licences have been issued.
