La prueba de ILM no fue pan comido en ningún aspecto.
The ILM test was not a slam dunk by any stretch.
Y así fue mi incursión en ILM desde la división de computación.
And so he was my inroad into ILM from the computer division.
Trabajando con ILM, creamos al tío de metal líquido en esa película.
Working with ILM, we created the liquid metal dude in that film.
Hubo una cantidad inmensa de ensayo y error en ILM.
It was an awful lot of trial and error at ILM.
Cuando oí hablar por primera vez de ILM, estos eran mis héroes.
When I first heard about ILM, these were my heroes.
Así que ahora ILM podía crear su departamento de gráficos por ordenador.
So now ILM could make their own computer graphics department.
Hoy en ILM trabajan los mejores especialistas en una variedad de áreas.
Today, ILM has the best specialists in many fields.
La intervención de la ILM ha sido postergada hasta nuevo aviso.
HW intervention has been postponed until further notice.
Y de repente, todo el mundo quería trabajar con ILM.
And suddenly everybody wants to come to ILM.
Y la última noche, ILM hizo su fiesta de despedida.
And on the last night, ILM was having its wrap party.
Lo dejo en manos de los genios de ILM.
I leave it to the geniuses at ILM.
Se lo dejo a los genios de ILM.
I leave it to the geniuses at ILM.
ILM hizo los efectos, fue increíble.
ILM did the effects; it was incredible.
