Esto contribuye de manera decisiva a la estabilidad de IMFs.
These factors decisively contribute to the stability of MFIs.
Las IMFs no están acostumbradas - del todo - a tiempo de crisis.
MFIs are not used to crisis mode.
PPP ofrece un programa modular de capacitación, adaptado a las necesidades de las IMFs.
PPP offers a modular training program according to the necessities and capacity of each MFI.
Creo firmemente que Microvision permite dar respuesta a las necesidades de muchas IMFs de todo el mundo.
I strongly believe Microvision can answer the needs of numerous MFI around the world.
Productos adaptados a las necesidades de los clientes constituyen una condición previa importante para la existencia duradera de IMFs.
Products tailored to the needs of the customers are an important precondition for the long-lasting sustainability of MFIs.
En algunos casos, es posible que las IMFs deseen buscar asistencia técnica para proyectos de actualización específicos.
In a few cases, MFIs may wish to seek technical assistance for specific upgrading projects.
En la fase inicial las IMFs necesitan fondos externos para poder alcanzar rápidamente la cobertura de costes y efectos económicos positivos.
During the set-up phase, MFIs need external financing in order to quickly achieve cost-coverage and positive economic effects.
Local e internacional, pequeño y grande... una buena combinación de IMFs permitió una perfecta interacción entre los participantes.
Local and international, small and big... a good mix of MFIs allowed for good interaction between participants.
Estas agencias de calificación se seleccionaron debido a su experiencia mundial evaluando las IMFs, así como también su especialidad en la protección al cliente.
These ratings agencies were selected given their global experience evaluating MFIs, as well as client protection expertise.
Muchas IMFs toman la decisión luego de realizar un análisis de costo-beneficio del proceso.
Many MFIs make the decision after analyzing the benefits and costs of the process.
Esta herramienta dará un buen ejemplo a IMFs de qué tipo de formularios e investigaciones son necesarios para monitorizar quejas y sus resoluciones.
This tool will give MFIs a good example of what types of forms and follow up are necessary to keep track of complaints and their resolution.
IMFs necesitan tener procesos claros que exponen como personal debe relacionarse con clientes y como se debe tratar quejas.
MFIs need to have clear processes that detail how staff should interact with clients and how complaints should be handled.
Para que las IMFs puedan operar a mediano plazo de manera beneficiosa deben disponer de la suficiente profesionalidad y disciplina.
In order to enable MFIs to operate profitably in the medium run, they need to have sufficient professionalism and discipline.
