El IMIS se desarrolló y se implantó sin una estrategia general adecuada.
IMIS has been developed and implemented without an adequate global strategy.
Poner en práctica, apoyar y hacer funcionar los componentes financieros del IMIS.
Implementing, supporting and operating the finance components of IMIS.
La mejora del IMIS propuesta no es eficaz en función de los costos.
It is not cost-effective to develop the proposed IMIS enhancement.
El IMIS seguirá teniendo una función preeminente en los procesos administrativos.
IMIS will continue to play a pre-eminent role in administrative processes.
Sin embargo, el IMIS no tiene la capacidad de presentar información necesaria.
However, IMIS does not have the reporting capacity required.
Se incorporaron los datos del IMIS al nuevo sistema de gestión de talentos.
IMIS data was migrated to the new talent management system.
El IMIS no proporciona una base sólida para la integración.
IMIS does not provide a strong base for integration.
Incluso el IMIS se mantiene en forma autónoma en varias localidades diferentes.
Even IMIS is maintained autonomously in several different locations.
El IMIS y los cuadros de referencia se mantuvieron correctamente.
IMIS and finance reference tables were maintained correctly.
Habría que hacer también la consiguiente separación de las habilitaciones del IMIS.
IMIS allotments would need to be segregated accordingly.
El IMIS sigue siendo esencial hasta su eliminación gradual.
IMIS remains essential, until its planned phase-out.
Esto se debía sobre todo a las limitaciones del sistema IMIS.
This was mostly a result of the limitations of IMIS.
Incorporación de datos financieros correctos en el IMIS.
Financial data are correctly stated in IMIS.
