Vertaling van "IRCAM" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A nivel de música electrónica, contamos con profesores formados en el IRCAM por lo que el programa de estudios está al más alto nivel.
In terms of electronic music, we have teachers trained at IRCAM so the curriculum is at the highest level.
El sello además, colabora regularmente con el IRCAM, una institución dedicada a la investigación sonora, y recientemente InFiné ha producido la primera sesión musical en realidad virtual.
The label collaborates regularly with IRCAM, an institution for sound design research, and has recently produced the world's first musical session in virtual reality.
El IRCAM es a día de hoy uno de los mayores centros de investigación pública del mundo en el ámbito de la creación musical.
Today the Ircam is one of the world's largest public research centres in musical creation.
Además, su interés por la investigación en el campo de la relación y aplicación del movimiento a la transformación electrónica del sonido, le lleva a participar desde 2006 en un proyecto multidisciplinar desarrollado por el IRCAM de París, cuyo estreno está previsto en 2009.
His interest in investigating the application of movement to the electronic transformation of sound determined him in 2006 to become involved in a multi-disciplinary project promoted by IRCAM Paris whose premiere is scheduled for 2009.
Puckette es conocido por haber desarrollado el programa de computación Max/MSP, un entorno de desarrollo gráfico para la interacción entre música y los recursos multimedia, desarrollado durante su estancia en el IRCAM en los años 80.
Puckette is known for authoring Max, a graphical development environment for music and multimedia synthesis, which he developed while working at IRCAM in the late 1980s.
También realizó investigaciones sobre los efectos psico-acústicos de la música electrónica en el IRCAM de París.
He did as well research on the psychoacoustic effects of electronic music at IRCAM in Paris.
El IRCAM desarrolla sus tres ejes principales (creación, investigación, transmisión) en el marco de la temporada parisina, de un festival anual y de giras por Francia y por el extranjero.
The Ircam develops its three main focus areas - creation, research and transfer - during a season in Paris, an annual festival, and tours in France and abroad.
Desde la apertura del año lectivo 2003-2004, el IRCAM y el MEN se han aplicado a la elaboración de planes de estudios, a la publicación de manuales y guías pedagógicas y a la formación de maestros e inspectores en la materia.
At the beginning of the 2003/04 school year, IRCAM and the Ministry of National Education set about drawing up curricula, publishing teaching manuals and guides, and providing the requisite training for teachers and inspectors.
En París, IRCAM se convirtió en el principal centro de investigación de música creada por computador, desarrollando el sistema informático Sogitec 4X, que incluía un revolucionario sistema de procesamiento de señal digital en tiempo real.
IRCAM in Paris became a major center for computer music research and realization and development of the Sogitec 4X computer system, featuring then revolutionary real-time digital signal processing.
El Centre Pompidou es un lugar privilegiado para la música y la creación musical: el IRCAM, instituto científico, abre sus puertas al público para compartir sus investigaciones en materia de prácticas musicales.
Music and the creation of music also have pride of place at the Centre Pompidou: the IRCAM is a scientific institute which opens its doors to the public to share its musical research.
En 1996, Puckette publicó un software libre completamente rediseñado llamado Pd (Pure Data), el cual contiene varias diferencias fundamentales con el IRCAM original, sin embargo, sigue siendo un sustituto interesante para aquellos que no quieran pagar por la licencia de Max/MSP.
Puckette released a fully redesigned free software computer program in 1996 named Pure Data (Pd), which, despite several fundamental differences from the IRCAM original, is superficially very similar and remains an open-source alternative to Max/MSP.
El Rey ha accedido a la recomendación del IRCAM relativa a la adopción del alfabeto tifinagh para la trascripción del idioma amazigh.
The King has accepted the recommendation by IRCAM that the Tifinagh writing system be used to transcribe the Amazigh language.
Posterior a su graduación, marchó a Nueva York para estudiar música electrónica y electroacústica, al igual que música concreta en el IRCAM de París.
After his graduation, he studied electronic and electroacoustic music in New York and musique concrète at the IRCAM in Paris.
