Un participante señaló que los laboratorios de pruebas estaban acreditados y que aplicaban los procedimientos ISO/CEI.
One respondent stated that the testing laboratories were accredited and followed ISO/IEC procedures.
El proceso de elaboración de esas normas se establecía en las directivas de la ISO/CEI.
The process to develop such standards was set out in the ISO/IEC directives.
promoción de las normas ISO/CEI existentes para la evaluación de la conformidad.
Promotion of existing ISO/IEC standards for conformity assessment.
? por conducto de la institución nacional miembro de la ISO/CEI; o preferentemente
? through the national member body of ISO/IEC; or preferably
Esta recomendación debería completarse con la mención de las guías ISO/CEI adoptadas con posterioridad.
This recommendation should be complemented by the indication of the ISO/IEC guides adopted subsequently.
El orador propone celebrar debates a este respecto e invitar a la ISO/CEI a presentar información actualizada.
He proposed to hold discussions on this, and to invite ISO/IEC for an update.
El marco incorpora las prescripciones y recomendaciones que pueden encontrarse en todos los documentos de referencia ISO/CEI pertinentes.
The framework incorporates requirements and recommendations to be found in all relevant ISO/IEC reference documents.
La reorganización de un laboratorio nacional de referencia, en aplicación de las normas de la ISO/CEI.
Reorganization of a national reference laboratory in compliance with the ISO/IEC standards
La oradora dice que las tres guías ISO/CEI de referencia sobre actividades de prueba e inspección son las siguientes
She mentioned that the three reference ISO/IEC guides on testing on inspection activities were
El sistema de certificación se basa en las prescripciones de ISO/CEI 2,25,28,40.
The certification system was based on the requirements of ISO/IEC 2,25,28,40.
El proyecto ISO/CEI 17050 puede constituir una buena base para las deliberaciones.
The draft ISO/IEC 17050 could be a good basis for deliberations.
Esta edición coincidirá con la publicación de la ISO/CEI 17000.
This edition would coincide with the publishing of ISO/IEC 17000.
En lo que concierne al número de referencia, dice el orador que se seguirá fomentando el uso de las pertinentes guías ISO/CEI.
Concerning the reference number, he said that promotion of the use of relevant ISO/IEC guides would be continued.