Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
IV bis
Vertaling van "IV bis" in Engels
El capítulo IV bis se refiere a cuestiones de procedimiento y debe incluir métodos especiales para los servicios.
Chapter IV bis referred to procedure and should include special methods for services.
El texto de dichas declaraciones en factura figura en los anexos IV bis y ter.
The text of the invoice declaration appears in Annex IV.
Ahora bien, no todos los sistemas de contratación tienen cabida en el capítulo IV bis.
However, not all systems of procurement had been covered in chapter IV bis.
Oportunamente su delegación dará a conocer sus puntos de vista sobre el capítulo IV bis en su conjunto.
His delegation would state its views on chapter IV bis as a whole at the appropriate time.
Al menos en los dos primeros párrafos del capítulo IV bis debería incluirse la obligación de publicación en un periódico local.
The requirement for local publication should at least be included in the first two paragraphs of chapter IV bis.
Aunque en general el texto del capítulo IV bis constituye una mejora apreciable con relación al proyecto anterior, sigue siendo insatisfactorio.
Although the text of chapter IV bis as a whole represented a considerable improvement over the previous draft, it was still unsatisfactory.
Como solución de avenencia, el orador se inclinaría por mantener el capítulo IV bis y excluir otros métodos para la contratación de servicios.
As a compromise solution, he would be inclined to retain chapter IV bis and to exclude other methods for the procurement of services.
Ubicación y estructura del capítulo IV bis
Location and structure of chapter IV bis
Observaciones generales relativas al capítulo IV bis
Further general remarks concerning chapter IV bis
Por otra parte, hay que tener en cuenta que el método de contratación previsto en el capítulo IV bis no es análogo a los demás.
Moreover, it should be borne in mind that the procurement method provided for in chapter IV bis was not the same as the others.
Se ha pronunciado varias veces en favor de la supresión del capítulo IV bis, pero a la luz de los debates de los últimos días parece poco probable que se llegue a esa solución.
Many members had spoken in favour of deleting chapter IV bis, but in the light of the recent discussion, it seemed unlikely that such a solution would be adopted.
En ningún caso debe la entidad adjudicadora volver atrás y reexaminar una propuesta que haya desechado anteriormente, pues se caería en una suerte de subasta que no se ajustaría al espíritu del método estricto previsto en el capítulo IV bis.
Under no circumstances must the procuring entity reconsider a proposal which it had already discarded, since that would result in a kind of competitive tendering process which did not correspond to the spirit of the strict method provided for in chapter IV bis.
La manera más radical de simplificar el texto sería simplemente suprimir por completo el capítulo IV bis, adoptar el texto relativo a los bienes y las obras y agregarle las disposiciones que procedieran acerca de la contratación de servicios, especialmente en cuanto al método principal.
The most radical means of simplifying the text would be simply to delete chapter IV bis entirely, adopt the text on goods and construction and add appropriate provisions on the procurement of services, particularly in connection with the principal method.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor IV bis in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 126. Exact: 126. Verstreken tijd: 89 ms.
