Además, tiene una situación muy vulnerable con respecto al IVE.
Moreover, it ranks as very vulnerable on EVI.
Además, figuraba como país muy vulnerable en relación con el IVE.
Moreover, it ranked as very vulnerable on EVI.
Además, el IVE era superior al umbral.
Moreover, the EVI was higher than the threshold.
Se espera que los indicadores contenidos en el nuevo IVE reflejen esos dos aspectos.
The indicators contained in the new EVI are expected to reflect both aspects.
Más aún, dicho país queda clasificado, según el IVE, como muy vulnerable.
Moreover, it ranked as very vulnerable under the EVI.
Sin embargo, el IVE sigue siendo muy elevado.
EVI, however, remains very high.
Los expertos también consideraron detenidamente la posibilidad de incluir en el IVE al tamaño de la población.
Population size was also carefully considered by the experts regarding its inclusion in the EVI.
El país sigue siendo económicamente vulnerable, pero no hay una agravación perceptible en su vulnerabilidad relativa, según se desprende del IVE.
The country remains economically vulnerable, but there is no noticeable deterioration in its relative vulnerability as indicated by EVI.
Sin embargo, la vulnerabilidad económica sigue siendo elevada, y el IVE ha aumentado debido al impacto del tsunami en sus componentes.
Economic vulnerability, however, remains high; and EVI has increased owing to the impact of the tsunami on its components.
La correlación no resultó fuerte, lo que indicaba que existían importantes diferencias conceptuales entre la volatilidad de los ingresos y el IVE.
The correlation did not prove strong, indicating significant conceptual differences between income volatility and the EVI.
En el futuro será necesario perfeccionar el IVE progresivamente en cuanto a su contenido.
In the future, the EVI will need to be refined progressively as to its content.
Se hizo un ejercicio en el lugar para simular la incidencia de distintas ponderaciones en la ordenación de los países en el IVE.
An on-site exercise was carried out to simulate the impact of different weights on the ranking of countries on the EVI.
El índice IVE, por el contrario, permanece alto, y el cambio climático podría aumentar todavía más la vulnerabilidad del país.
The EVI, on the other hand, remains high, and climate change may further aggravate the country's vulnerability.
