Ignace, en nuestro trabajo, a veces hay que improvisar.
Ignace, in our job, sometimes, you have to improvise.
Más tarde, tres niños, incluido un joven Ignace, jugarían con el netsuke mientras la historia resonaba a su alrededor.
Later, three children - including a young Ignace - would play with the netsuke as history reverberated around them.
Ignace, ¿nos describes las medidas en el territorio?
Ignace, can you tell us about the setup on the ground?
Ignace: En los años 70 tenía la impresión de que los panaderos tendían a quedarse en su pueblo o ciudad.
Ignace: In the 70s, I had the impression that bakers tended to stick to their own town.
Desde unas lujosas camas hasta unas amplias y cómodas habitaciones, nuestros huéspedes se sentirán como en casa durante su estancia en nuestro hotel de St. Ignace.
From luxurious bedding to spacious, comfortable rooms, you'll feel right at home when staying at our St. Ignace hotel.
Ignace: Lo que más me llama la atención es que con los años se ha reducido la cantidad de horas de práctica.
Ignace: What especially strikes me is that they have reduced the amount of practical work over the years.
Las demás prendas son suyas. Ignace y Lydia visten nuestra cazadora bomber en malla.
All other pieces his own. Ignace wears the mesh bomber jacket.
Tras esta profunda revisión técnica, el tren vuelve a su depósito en el puerto de Saint Ignace a fin de terminar su tratamiento de belleza para la nueva temporada.
After this extremely thorough overhaul, it returns to its depot at the Col de Saint Ignace where it is cleaned for the new season.
La enfermera debe llegar de St. Ignace para el mediodía y traerá todo lo que necesitamos.
"The nurse should be here from St. Ignace by noon and she'll bring everything we need."
Ignace: Podemos afirmar que actualmente hay una oferta mucho más variada de sabores deliciosos, especialmente desde que los productos exóticos se han vuelto más accesibles.
Ignace: We can certainly say that there is now a huge range of additional rich flavours on offer. Especially since exotic products have become more accessible.
El duelo entre ellos ha sido trepidante hasta el final, cuando Ignace Philips, en su segunda salida a la pista, ha logrado batir el tiempo del español por solo una centésima.
The duel between them has been exciting until the end, when Ignace Philips, in his second exit to the track, has managed to beat the time of the Spanish by only one hundredth.
Gracias a este renovado interés, la cervecería está ahora bajo la dirección de Ignace de Brabandere, la cuarta generación de la familia que dirige el negocio.
Thanks to this renewed interest, the brewery is now under the management of Ignace de Brabandere, the fourth generation of the family to run the business.
La pequeña estación del puerto de Saint Ignace es típica vasca, todos los años se vuelve a pintar para recibir como es debido a los clientes.
The little typically Basque station at the Col de Saint Ignace is also repainted every year so that it presents a smart appearance for our customers.
