No te enojes, Ignacy. Ya vuelvo.
Don't be angry Ignacy I'll be right back.
Para domar el espíritu revolucionario mostrado por los trabajadores polacos y ganar tiempo, el llamado gobierno popular, encabezado inicialmente por Ignacy Daszynski, introdujo reformas dentro del marco capitalista, que incluían el sufragio femenino y la jornada laboral de 8 horas.
In order to tame the revolutionary spirit displayed by the Polish workers and buy itself time, the so-called people's government, initially headed by Ignacy Daszynski introduced reforms within the capitalist framework, including but not limited to women's suffrage and the 8-hour working day.
Como dice Ignacy Sachs 1998, p. 149, el siglo XX fue marcado por dos guerras mundiales y por el horror absoluto del genocidio concebido como proyecto político e industrial.
In the words of Ignacy Sachs 1998, p. 149, the 20th Century was marked by two world wars and the absolute horror of genocide formulated as a political and industrial project.
En este sentido, un primer concepto que unió esta dos ideas de medio ambiente y desarrollo fue el de ecodesarrollo, profundizado y teorizado por Ignacy Sachs, pero inmediatamente recogido y socializado por los intelectuales e instituciones de América Latina que participaban del debate.
In this sense, a concept first joined these two ideas of environment and development was the eco-development, deepened and theorized by Ignacy Sachs, but it was immediately picked up and socialized by Latin American intellectuals and institutions participating in the debate.
Alejandro, sin miedo a nada, salió para inspeccionar a los heridos, y fue entonces cuando el revolucionario polaco Ignacy Hryniewiecki lanzó una segunda bomba, matándose a sí mismo y al emperador.
Alexander, fearing nothing, came out to inspect the wounded - and that was when Polish revolutionary Ignacy Hryniewiecki threw a second bomb, killing both himself and the emperor.
El heredero contemporáneo de esta tradición y el continuador de las actividades pioneras de Ignacy Łukasiewicz es la refinería de Jasło. Es una empresa en desarrollo dinámico que produce aceites de alta calidad para la industria automotriz y la industria, así como otros lubricantes.
The contemporary successor of this tradition and the continuator of Ignacy Łukasiewicz legacy is the Jasło Refinery, the dynamically developing company which produces high-quality automotive and industrial oils as well as other lubricants.
Fue construido en 1860-1862 por el arquitecto Ignacy Hercok.
It was built in 1860-1862 to a design by Ignacy Hercok.
Organizamos en común un proyecto internacional sobre Ignacy Domeyko.
We realized the international project about Ignacy Domeyko together.
Ignacy Łukasiewicz, porque de esto es de lo que estamos hablando, desde 1852 realizó una investigación sobre la destilación de petróleo crudo en Lviv.
Ignacy Łukasiewiecz, because he is the one, we are talking about, has conducted researches on distillation of the crude oil in Lviv since 1852.
Hay distintas esculturas de personajes históricos, una de ellas es la de Ignacy Jan Paderewski, que fue un
There are various sculptures of historical figures, including Ignacy Jan Paderewski, who was a celebrated pianist, composer
Vale la pena encontrar aquí algunas interesantes esculturas de los años 20 del siglo XX y un busto de Ignacy Jan Paderewski.
It boasts several interesting sculptures from the 20th century, such as a bust of Ignacy Jan Paderewski.
El maestro Ignacy Gogolewski acaba de decir que a los actores les fascina la medicina.
Master Ignacy Gogolewski said that actors are fascinated with medicine.
La propuesta de un ecodesarrollo o de una bioeconomía como nos la presentan Ladislau Dowbor e Ignacy Sachs, entre otros, nos anima a caminar en esa dirección.
The proposal of eco-development or a bio-economy, as Ladislau Dowbor and Ignacy Sachs, among others, suggest, encourages us to head in that direction.
