Estos instrumentos de análisis incluyen la elaboración y aplicación de listas de mercancías en hojas amovibles y una Base Integrada de Datos de fácil utilización
These analytical tools include the development and implementation of loose-leaf schedules on goods and of a user-friendly Integrated Data Base.
Fueron escasas las actividades dedicadas a los textiles y el vestido, aranceles y Base Integrada de Datos, valoración en aduana, comercio e inversiones, MIC, trato especial y diferenciado, y comercio y medio ambiente.
Only a limited number of activities covered textiles and clothing, tariffs and the Integrated Data Base, customs valuation, trade and investments, TRIMs, special and differentiated treatment, and trade and environment.
Por lo que se refiere a la "Base Integrada de Datos", el Presidente señaló que había habido algunos fallos en el funcionamiento de la BID y que no se habían cumplido todos los requisitos y compromisos desde su puesta en marcha.
As far as the "Integrated Data Base" is concerned, the Chairman pointed out that there had been some gaps in the functioning of the IDB and that not all the requirements and commitments had been fulfilled since it had been put into operation.
Base Integrada de Datos o "BID" | OMC | Se trata de la base de datos oficial sobre aranceles aplicados.
The Integrated Data Base or "IDB" | WTO | This is the WTO's official applied tariff database.
Yuki completa su explicación de la Entidad Integrada de Datos y como se relaciona con ella y con Haruhi.
Yuki completes her explanation of the Integrated Data Sentient Entity and how it relates to herself and to Haruhi.
Base Integrada de Datos (BID) Países en desarrollo | Se facilita información relativa a la presentación de datos para la BID (seminarios, formación, misiones sobre el terreno) | OMC | 1999 | CHF 25.000
Integrated Data Base (IDB) Developing Countries | Providing information for submission of data to IDB (seminars, training, field missions) | WTO | 1999 | CHF 25,000
| Base Integrada de Datos | Un seminario regional sobre la BID | | |
| Integrated Data Base | A Regional Seminar on the IDB | | |
Base Integrada de Datos - Situación de las respuestas de los Miembros de la OMC al 10 de marzo de 2000
Integrated Data Base - Status of Responses of WTO Members as at 10 March 2000
Djibouti | Base Integrada de Datos y notificaciones | 16, 38 | Misión técnica | | Tercera semana de febrero de 2002 | J.M. Fortín/DE
Djibouti | Integrated Data Base and Notifications | 16, 38 | Technical Mission | | 3rd week of February 2002 | J.M. Fortin/SD
Chile | Base Integrada de Datos | 16 | Videoconferencia | | Por confirmar | P. Gómez Torán/DE
Chile | Integrated Data Base | 16 | Video-Conference | | TBC | P. Gomez Toran/SD
Capacidad de análisis avanzada a través del motor de inteligencia integrada de datos
Advanced analytics capability through integrated data intelligence engine
Promoción de una gestión integrada de datos entre múltiples sectores
Advocate for integrated data management between multiple sectors
La integración entre los ámbitos de datos también se llevará a cabo mediante un sistema de gestión integrada de datos para todas las estadísticas oficiales relacionadas con la agricultura.
The integration across data domains will also be ensured by an integrated data management system for all official statistics related to agriculture.
