Estos componentes también proveen acceso a más características internas de Interbase.
These components also provide access to more of Interbase's internal features.
El uso de tales componentes, no obstante, lo enlaza a la plataforma Interbase.
The use of such components however does tie you to the Interbase platform.
Esta configuración puede tener un gran impacto en el rendí- miento de Interbase.
This setting can have a large impact on the performance of Interbase.
La desventaja de esto es que la ganancia en rendimiento es específica para Interbase.
The disadvantage is that this performance gain is Interbase specific.
Recuperación para Interbase ha llegado la nueva versión mayor, 2,0.
Recovery for Interbase has reached the new major version, 2.0.
La función del administrador de servicios en Interbase se utiliza para programar funciones administrativas, como respaldo, restauración y administración de usuarios, directamente en sus aplicaciones.
The services manager feature in Interbase is utilized to program administrative functions, like backup, restore, and user management, directly into their applications.
En algunas versiones de Interbase el uso de cadenas de conexión locales y remotas simultáneamente puede causar una corrupción física de la base de datos.
With some versions of Interbase the use of local and remote connection strings together could cause a physical corruption of the database.
Bajo estas situaciones Interbase no es el cuello de botella en las transferencias de datos; otros subsistemas como el hardware, red, etc. disminuirán normalmente la tasa de transferencia de datos.
Under these situations Interbase is not a bottle-neck for data transfer, other systems such as the system hardware, network etc. usually slow the data transfer rate down.
Mantener las transacciones abiertas por un largo período de tiempo también incrementa la cantidad de memoria que Interbase requiere para mantener la información de esas transacciones.
Holding transactions open for a long period of time will also increase the amount of memory that Interbase requires to keep track of those transactions.
El tamaño máximo (máximum working set) define la cantidad de memoria a partir de la cual Interbase comenzará a usar el caché del sistema.
The maximum working set defines the amount of memory above which Interbase will start to use the system cache.
Los índices de Interbase tienen una dirección específica (ascendentes o descendentes), por lo que si va a navegar hacia atrás en una tabla debería definir un índice descendente.
Interbase indexes are direction specific (ascending or descending), so if you look back through a table you should define a descending index.
Debido a las mejoras recientes en estos productos, cualquiera que esté usando una versión de Interbase anterior a la versión 7.0 debería considerar la actualización.
Due to the recent enhancements to these products anyone using a version of Interbase prior to version 7.0 should consider upgrading.
En la gran revisión del código base comenzada en v..5, fueron removidos los antiguos enlaces a 'artefactos' de Interbase, y muchos de los principales componentes fueron renombrados.
In the major codebase revision starting at v..5, the old hard links to InterBase artifacts were removed and many of the major components were renamed.
