Contar con estos documentos es muy importante para la preparación cuidadosa de los intérpretes para la JGA, y el tiempo para ello ya está incluido en los honorarios.
Working through this documentation is very important for the interpreters to prepare properly for the AGM, and the time required is already included in the fee.
De más está decir que la JGA funciona sin problemas - también gracias a los servicios del equipo de intérpretes de akzente.
To make a long story short: the AGM runs smoothly - also thanks to the services of the akzente interpreting team.
Inversor principal en las JGA de Shell: remuneración sostenible y cuestiones de índole medioambiental
Lead investor at Shell's AGMs: sustainable remuneration and environmental issues
Nuestro servicio Proxy Lite puede ayudarle a entender el comportamiento y las estrategias de sus principales inversores, aumentando su participación en las JGA.
Our Proxy Lite service can help you understand your main investors' behaviour and strategies, increasing their participation in AGMs.
Número total de acciones y derechos de voto en la fecha de convocatoria de la JGA 2019
Total number of shares and voting rights as of the date of the convening notice for 2019 AGM
El consejo de administración propondrá a la JGA 2020 el aumento del número de consejeros a ocho, el nombramiento de un nuevo consejero independiente y la elección de un consejero coordinador entre los independientes.
The board of directors will propose to the 2020 AGM to increase the number of directors to eight, to appoint a new independent director and to appoint a lead director among the independent directors.
La variación en las duraciones de los mandatos de los nuevos nombramientos y de los cargos reelectos está diseñada para evitar el reemplazo en bloque de consejeros en una única JGA.
The appointments and renewals of varying term lengths are designed to avoid large bloc replacements of Directors at a single AGM.
Los representantes sindicales acudieron a la JGA e hicieron cierto número de declaraciones y preguntas incómodas a la dirección de Holcim y a los accionistas.
The union representatives went to the AGM and made a number of uncomfortable statements and questions to Holcim leadership and shareholders.
En la práctica, esto supone que intervenimos y/o formulamos declaraciones sobre intención de voto en las JGA de Shell, no solamente en nombre de Robeco, sino también de otros inversores institucionales.
This means in practice that we speak and/ or make a voting statement at the AGM of Shell, not only on behalf of Robeco but also on behalf of other institutional investors.
Los mandatos del resto de los miembros del Consejo no estaban sujetos a ninguna decisión en la JGA.
Mandates of all other Board members were not subject to any decision at the AGM.
Esta JGA ha marcado para el Consejo el final de una era y el comienzo de otra.
This AGM marked the end of an era and the start of a new one for the Board.
Fecha de nombramiento: 28 de abril de 2017 (por cooptación el 5 de septiembre de 2016 y ratificado en la JGA el 28 de abril de 2017)
Date of the appointment: 28th April, 2017 (on an interim basis on 5th September, 2016 and ratified by AGM on 28th April, 2017)
El proceso de fusión propiamente dicho sigue su curso y muy probablemente la decisión definitiva se tome en la próxima JGA extraordinaria de Holcim y Lafarge, a comienzos de mayo.
The merger process itself is going on and quite likely the final dot in the decision will be put at the next extraordinary AGMs of both Holcim and Lafarge, at the beginning of May.