La jaba con sus pertenencias fue alguna vez un saco para detergente.
The bag that her belongings are in was once a sack for
A solo unos pasos, dos hombres jóvenes y fornidos susurraban su propuesta alternativa: "Una jaba con diez libras, solo por dos fulitas".
A few steps away two burly young men whispered their proposed alternative, "A ten pound bag, only two fulitas ("little dollars")."
Rainer Stadelmann va más allá e identifica a Jaba con el faraón Huny, último soberano de la dinastía III.
Rainer Stadelmann goes further and identifies Khaba with king Huni, the last ruler of the 3rd Dynasty.
Una anciana vende una jaba de papas que acaba de comprar después de una larga cola y un joven transporta una caja con hielo donde conserva las paletas de helado que vende a 15 pesos.
An old lady sells a bag of potatoes that she has just bought after a long line, and a teen carries a box of ice where he keeps popsicles that sell for 15 Cuban pesos.
Rosalío, en su arrenquín, con el fango a la rodilla, me trae, en su jaba de casa, el almuerzo cariñoso: «por usted doy mi vida».
Rosalío on his pony, mud up to the knees, kindly brings me lunch in his straw bag: "I'd lay down my life for you."
El heroico jefe de los guardias hizo salir a los familiares de Tony por una puerta inusual y ordenó a dos prisioneros comunes que tiraran "la jaba", el bulto de comida, en la carretera, y así lo hicieron.
The warden told the relatives to leave through a back door and ordered two common prisoners to throw the bag with the food out on the road, which they did.
Su hermana Yamilé, quien semanalmente carga una jaba de 10 kilos para llevarle alimentos y aseo a Sonia y su cuñado Ramón, me contaba que
doctor. Her sister Yamile, brings a weekly bag of 10 kilos to bring food and toiletries to Sonia and her brother-in-law Ramon.
El terrorista se escapó a Jaba, pueblo contiguo.
His attacker escaped to the nearby village of Jaba'.
No debería hacer esto Jaba.
¿Te gusta Jaba the zit?
Do you like Jaba the zit?
Punto Jaba, porque ahí hay agua fresca y cuevas.
Jaba Point, because there's fresh water there and caves.
Fue especialmente cierto después de que Jaba [Kankava] fuese expulsado, lo que realmente nos puso bajo presión, pero me alegro porque plenamente merecimos la victoria.
That was especially true after Jaba [Kankava] was sent off - they really put us under pressure, but we held out and I'm glad because we fully deserved the victory.
El Jaba el Hutt les da la bienvenida, y dice que pagará encantado la recompensa de 25.000 Quiero 50.000, no menos.
