Estaban asignando compañeros al azar y me tocó el turno con James.
They were assigning roommates randomly, and my number came up with James.
Con el capitán lesionado, James tomó la delantera durante los minutos finales.
With the captain injured, James took up the running during the final minutes.
James evitaba probar nuevos alimentos, eligiendo en su lugar sus favoritos seguros.
James shied away from trying new foods, sticking to his safe favorites instead.
Dejemos que James haga los honores y sirva la primera porción de pastel.
Let James do the honors and serve the first slice of cake.
A James le gusta desmenuzar sus pensamientos con un amigo de confianza.
James likes to thrash out his thoughts with a trusted friend.
James se horrorizó al descubrir un chinche apestoso escondido en su mochila.
James was horrified to discover a stink bug hidden in his backpack.
Placó tan fuerte durante el entrenamiento que casi le rompe la pierna a James.
He tackled so hard during practice that he nearly broke James's leg.
Siendo madrugador, James siempre contempla el amanecer desde su ventana.
Being a riser, James always catches the sunrise through his window.
James descubrió que un andador disminuía la tensión en sus rodillas.
James found that a walking frame eased the strain on his knees.
A James le cuesta entender los conceptos matemáticos, especialmente el cálculo.
James has a hard time understanding math concepts, especially calculus.
James siempre creyó que era el hermano más atractivo de su familia.
James always believed he was the better-looking brother in their family.
James le pidió a su hermana si quería ser su compañera de juegos hoy.
James asked his sister if she wanted to be his playmate today.
James se cubrió los ojos con las manos ahuecadas para protegerse del sol brillante.
James cupped his hands over his eyes to block out the bright sunlight.
