Jane prefiere explorar fuera del camino trillado cuando viaja al extranjero.
Jane prefers to explore off the beaten track when she travels abroad.
No puedo creer que Jane nos abandonaría en este momento crucial.
I can't believe Jane would ditch us at this crucial moment.
Jane se sentía abrumada por los detalles y perdió de vista la imagen general.
Jane felt bogged down with details and lost sight of the bigger picture.
Jane estaba que echaba chispas cuando su vuelo fue cancelado sin previo aviso.
Jane was hopping mad when her flight was canceled without any prior notice.
El equipo prosperó gracias a la vasta experiencia de Jane en gestión de proyectos.
The team thrived because of Jane's wealth of experience in project management.
Incluso después de las duras críticas, Jane logró pasar por alto la negatividad.
Even after the harsh feedback, Jane managed to shrug off the negativity.
Jane se negó a aflojar la pasta hasta que le enseñaran el acuerdo por escrito.
Jane refused to cough up until they showed her the written agreement.
Todos pensaban que Jane era impulsiva, pero tenía un método en su locura.
Everyone thought Jane was impulsive, but there was a method to her madness.
En la oficina hicimos una colecta ayer para el regalo de despedida de Jane.
At the office, we had a whip-round for Jane's leaving present yesterday.
Ahora que la primera ronda ha terminado, Jane es la siguiente.
Now that the first round is complete, Jane is on deck.
Jane abandonó su postura previa sobre el cambio climático para aceptar nuevas evidencias.
Jane renounced her previous stance on climate change to embrace new evidence.
Él entró a la habitación ya informado del plan para sorprender a Jane.
He entered the room already apprised of the plan to surprise Jane.
Es tan obvio que a Jane le gusta su compañero de trabajo.
It's so obvious that Jane has a crush on her co-worker.
