Janet se hizo abstemia después de aquel vergonzoso incidente en la fiesta.
Janet put the plug in the jug after that embarrassing party incident.
Janet suele ser más prudente, pero aun así corrió el riesgo.
Janet usually knows better, but she took the risk anyway.
Debido a su amplia experiencia, Janet sustituirá al gerente del proyecto.
Due to her extensive experience, Janet will step in for the project manager.
Janet le lanzó una pregunta a su colega sobre la agenda de la reunión.
Janet lobbed a question about the meeting's agenda to her colleague.
Perder su trabajo fue un tremendo golpe para Janet, impactando seriamente sus finanzas.
Losing her job was a tremendous whammy for Janet, impacting her finances greatly.
Todo lo que quiero es darle a Janet la vida que merece.
All I want is to give Janet the life she deserves.
Vuestra cena se va al infierno y llevas a Janet a casa.
Your dinner goes to hell, and you drive Janet home.
Y eso es lo que Janet y toda su gente están haciendo.
And that's what Janet and all her folks are doing.
En caso de que no lo hayas notado, Janet es habladora.
In case you haven't noticed, Janet's a talker.
La manera desenvuelta de Janet la destacó como líder en el grupo.
Janet's pert manner made her stand out as a leader in the group.
Janet se siente aliviada de no tener que hablar de su ex durante las cenas familiares.
Janet feels relieved not to discuss her ex during family dinners.
Las dos tiendas de Janet están inundadas de vestidos que nadie quiere.
Both of Janet's shops are overflowing with frocks nobody wants.
Un par de mis colegas estaban en el apartamento de Janet hoy.
A couple of my colleagues were at Janet's apartment today.
