Dado que los primeros no tenían dinero para comprar alimentos ni pagar alojamiento, se les facilitó comida y bebida y un autobús para regresar a Java oriental, su lugar de residencia.
Since the former had no money for food and accommodation, they were subsequently provided with food and drink and a bus to take them back to East Java where they reside.
En 1720, estos dos príncipes huyeron hacia el todavía sublevado sector interior de la Java oriental.
In 1720, these two princes ran away to the still rebellious interior of East Java.
P. c. deningeri: en Java oriental y Bali.
El reino sucedió al Reino de Kediri como reino dominante en Java oriental.
The kingdom succeeded the Kingdom of Kediri as the dominant kingdom in eastern Java.
Para mosaico, guijarros y parquet tenemos nuestra propia producción en Java oriental
For mosaic, pebbles and parquetry we have our own production in east Java
Se enfrentaron la población originaria y los nuevos asentados que vino desde Java oriental fundamentalmente con fines de transmigración.
The clash was between the original population and new settlers who came from Eastern Java mainly for the purpose of transmigration.
Participaron en los hechos 36 manifestantes a los que, como no tenían dinero ni alojamiento, se facilitó comida y bebida y un autobús para regresar a Java oriental, su lugar de residencia.
The number of demonstrators involved in the case is 36 and since they had no money for food and shelter, they were provided with food and drink as well as a bus to take them back to East Java, where they are residents.
Según la información de que se dispone, Marsinah, dirigente sindical, fue torturado y asesinado en Java oriental en mayo de 1993.
Marsinah, a labour activist, was allegedly tortured and killed in Eastern Java in May 1993.
El 13 de junio, se informó de que seis presos que habían protestado ante periodistas en abril (véase párr. 39) habían sido trasladados desde Dili hasta una cárcel en Java oriental.
On 13 June, it was reported that six prisoners who had voiced protests to foreign journalists in April (see para. 39 above) had been moved from Dili to a prison in East Java.
En Bandung, capital de la provincia de Java occidental, los trabajadores expresaron su rechazo a un incremento del salario mínimo igualmente decepcionante; y en partes de Java oriental los trabajadores protestaron contra las largas demoras en la decisión sobre el salario mínimo en su provincia.
In the West Java city of Bandung workers voiced their rejection of a similarly disappointing minimum wage hike, and in parts of East Java workers protested against long delays to the minimum wage decision in their province.
Por temor a que su familia la castigase, partió para Malang, en Java oriental, donde hizo estudios y volvió luego a casa de sus padres, en agosto de 1998.
For fear of being punished by her family, she reportedly moved to Malang, East Java, where she allegedly continued her education and then returned to her family in August 1998.
Desde septiembre de 2003, se ha informado de casos de muerte de aves entre las gallinas ponedoras, los pollos de engorde y los pollos autóctonos de algunas zonas de Java central y Java oriental.
Deaths of poultry had been reported in layer, broiler and native chicken in some areas in Central Java and East Java since September 2003.
También se encontraron niños trabajando en las plantaciones (palma de aceite, caucho, café), especialmente en las provincias de Sumatra septentrional, Java occidental y Java oriental.
Children were also found to be working on plantations (oil palm, rubber, coffee), particularly in the provinces of North Sumatra, West Java and East Java.
