La presidenta Ellen Johnson-Sirleaf firmó una ley en virtud de la cual se reintroducía la pena de muerte para el delito de asesinato cometido durante un robo a mano armada.
President Ellen Johnson Sirleaf signed into law an Act that reintroduced the death penalty for murder committed during armed robbery.
Ningún candidato consiguió la mayoría necesaria para gobernar, así que se celebró una segunda ronda entre los dos más votados, Weah y Ellen Johnson-Sirleaf.
No candidate gained the majority and there was a run-off between George Weah and Ellen Johnson Sirleaf.
Ellen Johnson-Sirleaf, presidenta de Liberia, se convierte en la primera mujer jefe de Estado del continente africano.
Ellen Johnson Sirleaf becomes President of Liberia, and thus Africa's first elected female head of state.
Liberia continúa progresando de manera constante bajo la excelente e infatigable conducción de Su Excelencia la Presidenta Ellen Johnson-Sirleaf.
Liberia continues to make steady progress under the excellent, indefatigable leadership of Her Excellency President Ellen Johnson Sirleaf.
Reunión con la Presidenta Ellen Johnson-Sirleaf y el Gabinete de Liberia
Meeting with President Ellen Johnson Sirleaf and the Liberian Cabinet
Para Johnson-Sirleaf dicho trabajo comenzó con el nombramiento para cargos fundamentales de personas que comparten su fe en un gobierno transparente y honrado.
She began this job by identifying people to fill key positions who share her belief in a transparent and honest government.
Ellen Johnson-Sirleaf ganó las elecciones presidenciales el año pasado que estuvieron empañadas de violencia y boicot.
Ellen Johnson-Sirleaf won presidential election last year that was marred by violence and boycott.
Los resultados de sus campañas han tenido diferentes grados de éxito hasta ahora y se espera que no muchas sigan los pasos de Johnson-Sirleaf por ahora.
The outcomes of their campaigns have had various degrees of success so far, although not many expect them to follow in the footsteps of Johnson-Sirleaf just yet.
Ellen Johnson-Sirleaf consiguió un 59 % de los votos en la segunda ronda.
Johnson-Sirleaf claimed victory of this round, winning 59 per cent of the vote.
La presidenta Johnson-Sirleaf ha apoyado esta iniciativa desde sus primeros días en el poder.
President Johnson-Sirleaf has been supportive of this endeavor since her first days in office.
Ellen Johnson-Sirleaf consiguió un 59 % de los votos en la segunda ronda.
Sirleaf claimed victory of this round, winning 59 per cent of the vote.
Automáticamente, Weah levantó una queja por fraude electoral, afirmando que funcionarios de la comisión habían rellenado urnas en favor de Johnson-Sirleaf.
Weah claimed election fraud, stating elections officials were stuffing ballot boxes in Johnson-Sirleaf's favor.
Por lo tanto, si la Presidenta Johnson-Sirleaf resultó elegida no fue por su condición de mujer, sino por su compromiso político y por su experiencia profesional, garantías de éxito en un contexto de grandes desafíos para salir de una larga y atroz guerra civil.
President Johnson-Sirleaf was elected not because she is a woman, but for her political commitment and her professional experience - guarantees of success in a context of major challenges following a long and terrible civil war.