Vertaling van "KHTML" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Konqueror ofrece una mayor velocidad de carga al predescargar datos de nombres de dominio en KHTML.
Konqueror offers increased loading speed by prefetching domain name data in KHTML.
un navegador web básico que usa la biblioteca KHTML
a basic web browser using the KHTML library
Una nueva e interesante función de usabilidad en KHTML hace que el puntero del ratón indique si un enlace quiere abrir una nueva ventana del navegador o no.
A new and interesting usability feature in KHTML makes the mouse pointer indicate if a link wants to open a new browser window or not.
Previsualización: Los documentos pueden ser previsualizados dentro de la aplicación usando el motor KHTML.
integrated preview: documents can be previewed inside the application using the KHTML engine.
Lo primero que hice fue estudiar varios de ellos (sobre todo Gecko y KHTML), pero al final pensé que el trabajo de adaptar cualquiera de ellos iba a ser demasiado complejo para mí.
Studying some of them (mainly Gecko and KHTML) was the first thing I did, but in the end I thought the work of adapting any of those was going to be too complex for me.
Un script de esta página está ocasionando que KHTML se congele. Si continúa ejecutándose, puede que otras aplicaciones se ralenticen considerablemente. ¿Desea detener el script?
A script on this page is causing KHTML to freeze. If it continues to run, other applications may become less responsive. Do you want to stop the script?
Esta versión incluye varios arreglos de fallos de KHTML, Kate, kicker, ksysguard y muchas más aplicaciones.
This release includes a number of bugfixes for KHTML, Kate, the kicker, ksysguard and lots of other applications.
KHTML es ligero y soporta estándares modernos como CSS 3.
KHTML is light-weight and supports modern standards such as CSS 3.
Se han corregido errores en el manejo de conexiones HTTP y KHTML ha mejorado el soporte de algunas funcionalidades de CSS para ser más compatible con los estándares.
Bugs in handling HTTP connections have been fixed, KHTML has improved support of some CSS features for more standards compliance.
KDE 3.5.5 incluye traducciones a 65 idiomas, mejoras en la aplicación de mensajería instantánea y en el motor de renderizado HTML (KHTML).
KDE 3.5.5 features translations in 65 languages, improvements in the instant messaging application and in the HTML rendering engine (KHTML).
Otras aplicaciones pueden hacer uso de WebKit para mostrar contenidos con el mismo nivel de integración que KHTML.
Other applications can make use of WebKit to display content with the same level of integration as KHTML.
KHTML también fue el primer motor en pasar el famoso Acid 2 test.
KHTML was also the first engine to pass the famous Acid 2 test.
La velocidad de generación de páginas de los motores de KHTML y de WebKit también se benefician de estos cambios.
The page-rendering speeds of the KHTML and WebKit engines benefit from these changes.
