Vertaling van "Kilimo" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pero realmente tenemos que conseguir que la comunidad sienta esta ley como propia, de lo contrario quedará en el olvido , añade la Sra. Kilimo.
But we really have to bring ownership to the community, otherwise it will just go underground, said Ms. Kilimo.
Un ejemplo es el programa de micro seguros Kilimo Salama del este de información satelital meteorológica para activar automáticamente los pagos a los agricultores que han adquirido seguros de bajo costo contra las pérdidas relacionadas con el clima.
Meaning 'safe farming' in Swahili, Kilimo Salama uses satellite meteorological information to automatically trigger payments to farmers who have purchased the low-cost insurance against weather-related losses.
En la actualidad se desempeña como CEO de Kilimo, un emprendimiento de tecnología que usa Big Data para hacer más eficiente el uso del agua de riego en agricultura extensiva.
Currently he serves as CEO of Kilimo, a venture of Big Data technology used to make the use of irrigation water in extensive agriculture more efficient.
De esta manera, Kilimo se incorpora al portfolio de NXTP Labs, conformado por más de 180 compañías de base tecnológica y digital.
Therefore, Kilimo becomes part of NXTP Labs' portfolio, conformed by more than 180 digital and technological based companies.
Se están desarrollando actualmente servicios como los que proporciona Kilimo Salama, un producto de microseguro de M-Pesa que efectúa pagos a los pequeños propietarios agrícolas cuya cosecha ha resultado dañada.
Services such as those provides by Kilimo Salama, a micro-insurance product that uses M-PESA to provide pay outs to smallholder farmers whose crops fail are now being developed.
Tanzania ha aplicado una política agrícola revolucionaria, llamada "Kilimo Kwanza" (La agricultura primero), que promueve métodos modernos de producción.
Tanzania has implemented a revolutionary agricultural policy, called "Kilimo Kwanza" (Agriculture first), which encourages modern methods of production.
En Kenia, Kilimo Salama se basa en el uso de datos de estaciones meteorológicas GPRS para determinar qué agricultores recibirán pagos, en sustitución a costosas visitas de campo.
In Kenia, Kilimo Salama relies on the use of data from GPRS weather stations to determine which farmers will receive payouts, replacing costly field visits.
En Kenia, Kilimo Salama utiliza datos de estaciones meteorológicas GPRS para determinar qué agricultores recibirán pagos, reemplazando costosas visitas de campo.
In Kenya, Kilimo Salama uses GPRS weather stations to determine which farmers will receive payouts, replacing costly field visits.
A los comerciantes agrícolas registrados y entrenados por Kilimo Salama se les proporciona un teléfono con cámara que en el momento de la compra escanea un código de barras especial, que registra inmediatamente la póliza con UAP Insurance en la red de datos móviles de Safaricom.
Agro-dealers registered and trained by Kilimo Salama have been equipped with a camera phone that scans a special bar code at the time of purchase, which immediately registers the policy with UAP Insurance over the Safaricom's mobile data network.
Además, se han concedido créditos por valor de otros 2.700 millones de chelines kenianos a 52.968 agricultores y comerciantes de productos agrícolas a través del programa de crédito Kilimo Biashara del Equity Bank.
Further, Kshs 2.7 billion in credit facilities has been extended to 52,968 farmers and agro-dealers through the Kilimo Biashara credit scheme operated by the Equity Bank.
Para que el Gobierno consiga alcanzar las ambiciosas metas establecidas en la iniciativa de Kilimo Kwanza, apelamos a las instituciones de las Naciones Unidas, a la comunidad internacional, al sector privado y a otros asociados para el desarrollo a que apoyen nuestros esfuerzos.
If the Government is to realize the ambitious goals enshrined in the Kilimo Kwanza initiative, we appeal to the institutions of the United Nations, the international community, the private sector and other development partners to support our efforts.
Está previsto que el programa Kilimo Kwanza ("la agricultura primero"), una iniciativa de alto nivel puesta en marcha en 2009, lleve la revolución verde a Tanzanía e incremente la participación del sector privado.
The Kilimo Kwanza (Agriculture First), a high-level initiative launched in 2009, is expected to bring about green revolution to Tanzania and boost private-sector participation.
Teniendo eso en cuenta, Tanzanía ha desarrollado un programa conocido con el nombre de Kilimo Kwanza, que se traduce como "La agricultura primero", que apunta a transformar y modernizar el sector agrícola.
Recognizing that, Tanzania has developed a programme known as Kilimo Kwanza, which translates as "Agriculture First", aimed at transforming and modernizing the agricultural sector.
