Y si sigo en el Kit-Cat y no tengo un coche o piedras preciosas, ...es porque no quiero ataduras.
And if I stay at the Kit-Cat and don't have a car or any jewelry... it's because I don't want any ties.
Al menos cinco de sus principales encargos llegaron de manos de algunos de sus compañeros en el club Kit-Cat.
No less than five of his architectural patrons were fellow members of the Kit-Cat Club.
Esta noche en el Kit-Cat. Parecía cansado, pero vivo.
Veo marineros americanos todas las noches en el "Kit-Cat".
I see American sailors every night at the "Kit-Cat".
En 1707 llegó a ser miembro del Kit-Cat Club, la preeminente asociación Whig política y literaria.
In 1707 he became a member of the Kit-Cat Club, the pre-eminent Whig political and literary association of the period.
El tercer conde de Carlisle mantuvo primero conversaciones con William Talman, uno de los principales arquitectos del momento, aunque finalmente le encargó la obra a Vanbrugh, compañero en el club Kit-Cat.
The 3rd Earl of Carlisle first spoke to William Talman, a leading architect, but commissioned Vanbrugh, a fellow member of the Kit-Cat Club, to design the building.
Si las raíces del club se remontan hasta entonces, se puede especular que la llegada de Vanbrugh al Kit-Cat no fue simplemente porque quería formar parte de ese "grupo de talentos" sino que iba a reunirse de nuevo con sus antiguos amigos conspiradores.
If the roots of the Club go back that far, it is tempting to speculate that Vanbrugh in joining the club was not merely becoming one of a convivial London "set of wits" but was also linking up with old friends and co-conspirators.
Al menos cinco de sus principales encargos llegaron de manos de algunos de sus compañeros en el club Kit-Cat.
No less than five of his architectural patrons were fellow members of the Kit-Cat Club.
En 1707 llegó a ser miembro del Kit-Cat Club, la preeminente asociación Whig política y literaria.
In 1707 he became a member of the Kit-Cat Club, the pre-eminent Whig political and literary association of the period.
El tercer conde de Carlisle mantuvo primero conversaciones con William Talman, uno de los principales arquitectos del momento, aunque finalmente le encargó la obra a Vanbrugh, compañero en el club Kit-Cat.
The 3rd Earl of Carlisle first spoke to William Talman, a leading architect, but commissioned Vanbrugh, a fellow member of the Kit-Cat Club, to design the building.
