Después de revisar el horario, decidí comprar un billete sencillo a L.A.
After checking the schedule, I decided on a single ticket to L.A.
El vuelo nocturno de L.A. aterrizó justo a tiempo para el desayuno.
The red-eye from L.A. landed just in time for breakfast.
Bueno, yo no pensaba en eso. L.A. es un desierto.
Well, I didn't think about it. LA is a desert.
Ven a L.A. y seguiremos hablando.
Come up to LA, we'll talk some more.
Está en el este de L.A, que es un barrio horrible.
It's in east L.A., which is a horrible neighborhood.
Estoy bastante seguro de que volveremos a L.A. en el futuro.
I'm pretty sure we'll be back in L.A in the future.
Esperando al día que estemos ambos a salvo en L.A.
Waiting for the day when we're both safe in L.A.
L.A. es una concentración de todo lo malo de esta sociedad.
L.A. concentrates everything that is wrong with this society.
Viajar a L.A., algunos no hemos tenido la oportunidad.
Going to L.A., some of us have never had that moment.
Pero los esfuerzos en L.A para enfrentar la edificación de concreto peligroso fracasaron.
But efforts in L.A. to tackle dangerous concrete building failed.
Parece que los agresores estaban obsesionados con asesinatos famosos de L.A.
Seems your attackers were obsessed with famous L.A. murders.
Vivir a un lugar como L.A. me parecía terrible.
Living someplace like L.A. seemed awful to me.
Rutledge estaba en un vuelo comercial y acababa de salir de L.A.
Rutledge was flying commercial and had just left L.A.