Vertaling van "Linux era" in Engels
En aquel momento, el concepto de una «distribution» de Linux era nuevo.
At that time, the whole concept of a "distribution" of Linux was new.
En ese momento, el concepto de una «distribución» de Linux era algo nuevo.
At that time, the whole concept of a "distribution" of Linux was new.
No hace mucho que Linux era un sistema operativo que no solía llevarse nada bien con los archivos multimedia.
Not so long ago, Linux was an operating system that didn't at all get along with multimedia files.
Hace unos años, la mayoría de la gente pensaba que Linux era solo para las personas expertas en tecnología y que sabían código de computadoras, y que no era para los usuarios hogareños normales.
A few years ago, most people thought that Linux was only for people who were tech savvy and knew computer codes, and it wasn't for the normal home users.
También oímos que la arquitectura de Linux era equivalente a la del núcleo de Unix; sin embargo nuestros trabajos estaban orientados a conseguir algo mucho más potente.
And we heard that Linux was architecturally on a par with the Unix kernel; our work was leading to something much more powerful.
Tanenbaum comenzó el debate en 1992, en el grupo de discusión de Usenet: comp.os.minix, argumentando que los micronúcleos son superiores a los núcleos monolíticos, y por tanto, Linux era -incluso en 1992- obsoleto.
Tanenbaum began the debate in 1992 on the Usenet discussion group comp.os.minix, arguing that microkernels are superior to monolithic kernels and therefore Linux was, even in 1992, obsolete.
Originalmente, cuando Arch Linux era usada por muy pocos usuarios, solo había un depósito conocido como [oficial] (ahora [core]).
Originally, when Arch Linux was used by very few users, there was only one repository known as official (now core).
¿Quién dijo que Linux era una distribución para usuarios avanzados?
Who said Linux was an operating system for advanced users?
En ese momento, Linux era sin duda el servidor web más utilizado en la Internet.
At this time, Linux was undisputedly the mostly widely used web server on the Internet.
Hasta ahora, nuestro bróker de conexiones multiplataforma para Windows y Linux era compatible con la versión 5 del fabricante.
Our multiplatform connection broker for Windows and Linux was so far compatible with vSphere 5.
En octubre de 2004 el Director Técnico, de Adeptiva Linux, Stephan February, hizo notar que por aquél entonces Linux era un producto software muy técnico y que pocas personas fuera de la comunidad técnica estaban preparadas para dar soporte al consumidor.
In October 2004 Chief Technical Officer of Adeptiva Linux, Stephan February, noted at that time that Linux was a very technical software product, and few people outside the technical community were able to support consumers.
Impi Linux era una distribución Surafricana de Linux basada en Debian (y Knoppix).
Impi Linux was a South African Linux distribution based on Debian (and Knoppix).
Al principio Linux era elaborado para el trabajo sobre 386 procesador.
In the beginning Linux it was developed for work on 386 processor.
