Vertaling van "Linux la" in Engels
En Linux la memoria se divide en páginas.
Aunque en Linux la situación es mucho mejor a ese respecto, aún aquí es necesario limpiar de vez en cuando.
Although in Linux the situation is much better in that respect, still here it is necessary to clean from time to time.
Linux permite a un proceso enviarse una señal a sí mismo, pero en Linux la llamada kill(-1,sig) no envía ninguna señal al proceso actual.
Linux allows a process to signal itself, but on Linux the call kill(-1,sig) does not signal the current process.
Tiene que usar setserial para decirle a Linux la IRQ que está usando.
You may need to use setserial to tell Linux the IRQ you are using.
En Windows, la variable de entorno TMP sobrescribía el parámetro dir, en Linux la variable TMPDIR tiene precedencia, mientras que SVR4 siempre usa su parámetro dir si el directorio al que apunta existe.
On Windows the TMP environment variable will override the dir parameter, on Linux the TMPDIR environment variable has precedence, while SVR4 will always use your dir parameter if the directory it points to exists.
EL CORREO LINUX La aparición del servicio BlackBerry estuvo ligada entonces al servidor de correo Exchange de Microsoft.
LINUX The appearance of the BlackBerry service was linked to Microsoft's Exchange server.
Linux La gente detrás de Debian GNU/Linux.
Linux The kernel behind Debian GNU/Linux.
Si alguna de estas páginas es requerida, Linux la toma del disco y la pone en su lugar original.
If any of these pages is required again, Linux will restored it from disk into its original memory location.
La administración de sesión en sistemas Linux la proporciona el administrador de sesión X.
Session management on Linux-based systems is provided by X session manager.
También proporcionó a los entusiastas de Linux la oportunidad de participar de forma cercana al desarrollo de la distribución.
It has also provided Linux enthusiasts with the opportunity to participate closely in the development of the distribution.
Para garantizar que tus preciados datos están almacenados de forma segura, 1&1 ofrece a los usuarios con alojamiento Linux la posibilidad de recuperación del espacio web.
To ensure your valuable data is safe, 1&1 offers a webspace recovery for users with Linux hosting.
Aunque, al contrario de los volúmenes físicos, los volúmenes lógicos pueden expandirse y disminuir mientras el sistema sigue en funcionamiento, proporcionando a los administradores de sistemas Linux la flexibilidad de almacenamiento con la que hasta ahora sólo habían podido soñar.
However, unlike physical volumes, the logical volumes can be expanded and shrunk while the system is still running, providing Linux system administrators with the storage flexibility that they've until now only dreamed of.
El experimento gobo fue una interesante evaluación sobre que tan arraigada esta en el mundo Linux la expectativa de tener un usuario raíz; afortunadamente no demasiado (no mide que tan apegado esta el modelo de seguridad al usuario #0, por supuesto).
The gobo experiment was an interesting assessment on how ingrained in the Linux world is the expectation on having a root user; fortunately, not much (it does not measure how attached the security model is to the user #0, of course).
