Vertaling van "Linux ya" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Para poder implementar lo descrito bajo estas líneas es necesario disponer de dos servidores físicos o virtuales y una distribución Linux ya instalada en ellos.
To implement the things described under these lines is necessary to have two physical or virtual servers and a Linux distribution installed on them.
En lugar de eso, si puede identificar el problema basándose en los síntomas, los discos de instalación son difíciles de modificar, especialmente sin tener acceso a un sistema Linux ya funcionando.
Even if you can identify the problem based on its symptoms, installation disks are difficult to modify, especially without access to a running Linux system.
Sin embargo, en términos generales, la mayoría de los problemas que se presentan con Linux ya han sido encontrados y doceumentados, con lo que las probabilidades de encontrar una solución rápidamente son bastante elevadas.
Yet generally speaking, most problems with Linux have been encountered and documented, so the chances are good you'll find your solution fairly quickly.
La versión Linux ya compila sin errores y funciona correctamente. Pero no tengo experiencia en preparar un paquete de distribución con las autotools y estudiar todo esto me llevaría demasiado tiempo.
The Linux version compiles and works, but I have no experience with autotools and learning it to prepare a distribution package will take me much time.
Afortunadamente no tuvimos que esperar hasta que Hurd estuviera listo, porque Linux ya estaba disponible.
Fortunately, you don't have to wait for it, because Linux is working now.
¿Aún no sabes por qué deberías instalar Linux ya?
Do you know why you should install Linux?
Estos controladores para Linux ya están siendo desarrollados (sobre todo para sintetizadores de lenguaje), pero necesitan ser debidamente probados, e incluidos por las comunidades de desarrollo, antes de poder formar parte de Fedora.
Drivers are being written (mostly for speech synthesizers) for Linux but they need to be tested and integrated by the community into "upstream" software projects before becoming part of Fedora.
Estos controladores para Linux ya están siendo desarrollados (sobre todo para sintetizadores de lenguaje), pero necesitan ser debidamente probados, e incluidos por las comunidades de algunos servidores que funcionan con Emacspeak.
Drivers are being written (mostly for speech synthesizers) for Linux but they need to be tested and integrated by the community into "upstream" software projects before becoming part of Fedora.
Afortunadamente no tuvimos que esperar hasta que Hurd estuviera listo, porque Linux ya estaba disponible.
Fortunately, we didn't have to wait for the Hurd, because of Linux.
Afortunadamente, no hubo que esperar al Hurd, porque Linux ya estaba disponible.
Fortunately, we didn't have to wait for the Hurd, because Linux was available.
Por supuesto, este complemento sobre el kernel de Linux ya no es una novedad, incluso los viejos reproductores de iBasso trabajado con ella, sí, y en el DX200 ha sido el modo de arranque dual en este sistema operativo.
Of course, this add-on to the Linux kernel is not a brand new, even the old players iBasso worked with her, and in the DX200 was the dual boot in this OS.
Tipos de perfiles Historicamente, los usuarios han tenido que agregar un gran número de ajustes a/etc/make.conf para personalizar su sistema Linux ya sea Gentoo o Funtoo.
Rather than a single profile, Funtoo Linux uses multiple sub-profiles, and moves many types of settings that are normally stored in/etc/make.conf into the profile system.
Por defecto, el reenvío por X11 está desactivado en Red Hat Enterprise Linux 4. Esto difiere con respecto a versiones previas de Red Hat Enterprise Linux ya que al intentar ejecutar aplicaciones X11 maliciosas a través de una conexión ssh no se compromete el servidor local X11.
X11 forwarding is disabled by default in Red Hat Enterprise Linux 4, which differs from previous Red Hat Enterprise Linux releases such that attempting to run a malicious X11 application over an ssh connection cannot compromise the local X11 server.
