Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Losar
Vertaling van "Losar" in Engels
Losar es la fiesta más importante del año.
Losar is the most important feast of the year.
Tradicionalmente, las celebraciones se inician tres días antes de Losar o año nuevo.
Traditionally, the first day of Losar begins three days of celebration.
Incluso, antes del amanecer del día de Losar, el centro resuena con los mantras recitados en el monasterio.
Even before dawn on the day of Losar the center echoes with the mantras recited in the monasteries.
La celebración de Losar se extiende durante 15 días, las celebraciones principales ocupan los tres primeros días.
Losar is celebrated for 15 days, with the main celebrations on the first three days.
Khapse (o khapsey) es un querido dulce, comido frito y ofrecido más comúnmente en Losar, pero a veces también en otras ocasiones especiales, como bodas tibetanas.
Khapse (or khapsey) is a beloved, deep-fried pastry eaten and offered most commonly at Losar, but also sometimes on other special occasions, like Tibetan weddings.
La sangha (comunidad de practicantes) se reúne para limpiar la gompa, hacer las reparaciones necesarias y también para hacer kapse (galletas tibetanas especiales para Losar) si así lo desean.
Sangha gets together to clean the gompa, make any needed repairs and also to make kapse (special Tibetan cookies for Losar) if they wish.
El primer día de Losar, se prepara un brebaje denominado changkol a partir de chhaang (una variedad tibetana de la cerveza).
On the first day of Losar, a beverage called changkol is made from chhaang (a Tibetan cousin of beer).
Este año, los rituales de Losar son precedidos por la abadesa del ani gonpa, y -por este motivo- el templo femenino es el más concurrido.
This year the rituals for Losar are headed by the Abbess of Ani Gompa and for this reason the female temple is the most crowded.
Losar es el año nuevo en el calendario tibetano y tradicionalmente marca un tiempo de extensas ceremonias seguidas de una gran celebración.
Losar is New Year on the Tibetan calendar and traditionally marks a time of extensive ceremonies followed by great celebration.
El ICT dijo que en ambos monasterios se había reunido una gran cantidad de peregrinos para ceremonias de oración en conmemoración por el final de las festividades por el Año Nuevo tibetano, o Losar.
The ICT said large numbers of religious pilgrims had gathered at both monasteries for prayer ceremonies to commemorate the end of the Tibetan new year festival, Losar.
Las celebraciones incluirán un webcast en vivo el 4 de marzo, fin de semana después de Losar, comenzando a las 8 am hora del Centro de México.
Celebrations will include a live webcast on March 4, during the weekend after Losar, beginning at 10:30 a.m.
Vivienda unifamiliar adosada que consta de dos plantas sobre rasante destinada a uso residencial, situada en el municipio de Losar de la Vera, en la provincia de Cáceres.
Terraced single-family house consisting of two floors above ground level for residential use, located in the municipality of Losar de la Vera, in the province of Cáceres.
Vea más fotos del pueblo de Losar de la Vera
See more photos of the village of Losar de la Vera
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Losar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 100. Exact: 100. Verstreken tijd: 93 ms.
