Sin embargo, la desventaja es que solo era compatible con sistemas macOS.
The downside however, it was only compatible with macOS systems.
Si el problema continúa después de reinstalar macOS, comprueba el hardware.
If the issue continues after reinstalling macOS, check your hardware.
Para ello se unió a la tripulación un destacamento de MACOs.
Enterprise also took on board a detachment of MACOs for this mission.
Uno de los MACOs está a bordo.
One of the MACOs is aboard.
Llévate un equipo de MACOs contigo.
Take a team of MACOs with you.
En todo caso, nosotros deberíamos darle a los MACOs el beneficio de nuestra experiencia.
If anything, we should be giving the MACOs the benefit of our experience.
Me sentiría mucho mejor sobre esto si llevas... un par de MACOs contigo.
I'd feel much better about this if you'd take a couple of MACOs with you.
Envía a los MACOs allí abajo.
Get the MACOs down there.
Los MACOs usan transmisores subtermales.
The MACOs use subdermal transceivers.
026 marca 3. Respiraría más tranquilo si tuvieras un par de MACOs vigilando tu espalda.
026 mark 3 I'd breathe a whole lot easier if you had a couple of MACOs watching your back.
Solo los MACOs. Trip, perdimos el transportador.
Just the MACOs. Trip, we've lost the transporter.
Serían conducidos por el Mayor Hayes y los MACOs.
They'd be conducted by Major Hayes and the MACOs.
Fue lanzada de nuevo con la misión de ir a la Expansión Delphic en busca del arma Xindi. Para ello se unió a la tripulación un destacamento de MACOs. (ENT: "The Expanse")
The ship also took on board a detachment of MACOs, before being relaunched on a new mission to the Delphic Expanse to search for the Xindi weapon. (ENT: "The Expanse", "The Xindi")
