Las MIE sólo abarcarán las actividades transnacionales que sean claramente transferibles.
The EIM will cover only transnational activities with a significant transferability component.
Las MIE estarán abiertas a los países candidatos a la adhesión.
The EIM will be open to candidate countries.
En el programa MIE se inluyen estos recursos.
Such resources are included in the EIM.
Los proyectos correspondientes a las MIE se convocarán anualmente.
The EIM projects will be launched on a continuous, yearly basis.
Esto influyó en el programa MIE siguiente, que incluye más trabajo de evaluación.
This had an influence in the succeeding EIM programme which includes more evaluation work.
La visibilidad de las iniciativas apoyadas por las MIE, incluidos los estudios, mejoró a lo largo de la aplicación del programa.
The visibility of initiatives supported by the EIM, including studies, was improved throughout the entire programme period.
Por este motivo, se subraya que las medidas de incentivación del empleo (MIE) deberán abarcar actividades transnacionales que sean claramente transferibles.
It is emphasised that the employment incentive measures (EIM) are devoted to transnational activities offering significant scope for transferral.
Dado que el presente informe se ha redactado una vez finalizado el programa AIC pero durante el tercer año del programa MIE, resulta evidente que estas mejoras han beneficiado al nuevo programa.
As this report has been drafted after the end of the ARC programme but during the third year of the EIM programme, it is apparent that such improvements benefited the new programme.
En el marco del programa MIE, los países adherentes recibirán igualmente apoyo operativo a fin de que puedan prepararse de cara a la aplicación de la EEE.
Through the EIM programme, acceding countries will also benefit from operational support in their preparation for implementation of the EES.
Por último, el conocimiento adquirido a través de la gestión del programa AIC ha sido muy útil para realizar mejoras en el programa MIE subsiguiente.
Finally, the knowledge gained managing the ARC programme has been very useful for improvements in the successive EIM programme.
En general, la ampliación adquirió más visibilidad en las actividades del Programa MIE de estos últimos años.
Overall, the enlargement dimension became more visible in the EIM activities in recent years.
El siguiente programa MIE trata de forma constante de contar con la participación de las ONG en sus actividades.
The succeeding EIM programme consistently tries to involve NGOs in its activities.
Al aplicar las MIE, la Comisión se centró en obtener no solo resultados tangibles a corto plazo, sino también resultados a medio y largo plazo, con el fin de impulsar cambios sostenibles.
In implementing the EIM, the Commission focused not only on tangible short-term but also on medium- and long-term results, to trigger sustainable changes.