No obstante, algunos ensayos clínicos están investigando la seguridad y la eficacia de los tratamientos con MSCs para reparar hueso y cartílago.
There are, however, some clinical trials investigating the safety and effectiveness of MSC treatments for repairing bone or cartilage.
MSCS (células madre mesenquimales): células madre adultas encontradas en varios lugares del cuerpo, incluyendo la médula o sea, la piel y el tejido graso.
MSCs (mesenchymal stem cells) - adult stem cells found in several places in the body, including the bone marrow, skin and fat tissue.
Tenemos que asegurarnos de que todos tengan la oportunidad de inscribirse en MSCS.
We have to ensure that everyone has the opportunity to enroll at MSCS.
La estrategia MSCS integra a los grupos de interés con cada biblioteca asociada representada en cada grupo.
MSCS includes stakeholder groups with each partner library represented in every group.
Algunos participantes del proyecto MSCS han expresado su voluntad de recurrir a las copias digitales como sustitutos.
Some MSCS partners have expressed a willingness to rely on digital copies as surrogates.
Los participantes del proyecto MSCS solicitaron un análisis guiado debido a la cantidad de datos y las restricciones temporales de un subsidio que se otorgaba por tres años.
MSCS requested some guided analysis because of the scale of the data and time constraints of a three-year grant period.
Estos productos comparan las colecciones de una biblioteca con sus listas patentadas de materiales publicados, en su mayoría revistas; dicha comparación no representa el tema principal de la estrategia MSCS.
These products compare a library's holdings to their proprietary lists of published materials, for the most part journals, which is not the primary focus of MSCS.
Los graduados de MSCS están bien preparados para ocupar puestos en la industria, incluidos puestos en agencias gubernamentales, empresas de tecnología e instituciones de investigación.
MSCS graduates are well prepared for positions around the industry, including positions in government agencies, technology companies, and research institutions.
Los socios de la estrategia MSCS desean dar respuesta a los siguientes interrogantes de alto nivel
The MSCS partners want to answer the following high-level questions
Fue con este tipo de temas en mente que la estrategia MSCS procuró el apoyo técnico exterior de una herramienta de análisis de colecciones bibliotecarias que proporciona manipulación de datos y funcionalidad de informes.
It was with this type of issue in mind that MSCS sought the outside technical support of a library collections analysis tool that provides data manipulation and reporting functionality.
Los integrantes del proyecto MSCS desarrollarán criterios para decidir cuándo y cómo se utilizará la copia digital de una obra para retener las copias impresas o cuándo el formato de entrega será digital incluso cuando existan copias impresas.
MSCS will develop criteria for when and how a digital copy of a title would substitute for retaining print copies or for when the delivery format of choice would be digital even when print copies were extant.
A diferencia de muchos proyectos de colecciones impresas compartidas que han implementado instalaciones de almacenamiento centralizadas para sus obras impresas compartidas, el proyecto MSCS está desarrollando un modelo distribuido de gestión en el que la titularidad y el almacenamiento del material retenido seguirá correspondiendo a las bibliotecas asociadas.
In contrast to many shared print projects which have implemented centralized storage facilities for their shared print items, MSCS is developing a distributed management model where ownership and storage of the retained material will remain with the partner libraries.
Más allá de revisar los ejemplares sin circulación, los participantes de la estrategia MSCS todavía tienen que decidir el modo en el que los índices de circulación afectarán las decisiones relativas a la retención.
Beyond looking at items with 0 circulations, MSCS have yet to decide how circulation rates will effect retention decisions.
