Todavía está en fase de negociación la cobertura y el contenido del MSE.
The coverage and content of the SSM is still under negotiation.
Reafirmamos que todos los países en desarrollo podrán recurrir al MSE.
We reaffirm that all developing countries will have recourse to the SSM.
Para todas las categorías de MSE deben considerarse medidas de limpieza e información después del uso.
Post-use clearance and information measures should be considered for all categories of UXO.
La aplicación de una MSE no estará sujeta a ningún tipo de compensación.
The SSM application is not subject to any kind of compensation.
En nuestra opinión, el MSE debería aplicarse a todos los productos agrícolas.
In our view, the SSM should apply to all agricultural products.
Reitera que el MSE debe ser sencillo, manejable y eficaz.
It reiterated that the SSM should be simple, operable, and effective.
Está claro que como parte de ese esfuerzo es necesario reexaminar el MSE.
Clearly, we need to revisit the SSM as part of that effort.
De no haberla, la justificación para establecer un MSE parece menos clara.
Absent that, the rationale for having an SSM seems less clear.
Pero nuestro trabajo no empieza ni termina con el MSE.
But our task does not begin and end with SSM.
Por consiguiente, el prorrateo dificulta considerablemente el recurso ulterior al MSE.
Therefore, prorating substantially inhibits any subsequent use of SSM.
El MSE es un elemento esencial para lograr ese fin.
The SSM is an essential element for this purpose.
Hay dos factores fundamentales que justifican el MSE.
Two factors are central to the rationale of the SSM.
En lo que concierne al MSE, hemos hecho algunos progresos.
On the SSM, we have made some progress.
