El código MSIL incluido en el ensamblado no se puede ejecutar directamente.
The MSIL code that is contained in the assembly cannot be directly executed.
El código MSIL de estos tipos de archivos no se desensambla.
MSIL code for these file types is not disassembled.
Hoy en día, MSIL está de nuevo en marcha.
Today, MSIL is back in business.
Las condiciones laborales en MSIL hablan por sí solas.
And the working conditions at MSIL speak for themselves.
Familias y comunidades enteras se ven afectadas por las prácticas de MSIL y la represión estatal.
Entire families and communities are affected by MSIL practices and state repression.
Pero desde el principio la MSIL se negó a negociar de buena fe con este sindicato.
Nevertheless since the beginning MSIL refused to negotiate with them in good faith.
Sin embargo, MSIL ha sufrido disturbios laborales en cada fase de su increíble crecimiento.
However, at every stage of its amazing growth, MSIL has seen spurts of labour unrest.
Realiza comprobaciones de la seguridad de tipos de MSIL en los métodos implementados en el ensamblado especificado por el argumento filename.
Performs MSIL type safety verification checks for methods implemented in the assembly specified by filename.
El establecimiento de negociaciones, de buena fe, entre la MSIL y el sindicato elegido por los trabajadores.
The establishment of constructive good faith negotiations between the MSIL and the union of the workers' choice, and more broadly.
Sin embargo, incluso ahora, los antiguos trabajadores/as y los sindicatos locales denuncian que MSIL sigue empleando a trabajadores contractuales, a pesar de que la empresa afirme lo contrario.
But even now, ex-workers as well as local unions claim that contract workers are still employed at MSIL, despite the company's claims.
Sin embargo, analizando la historia de MSIL resulta evidente que desde sus inicios la empresa ha sido reacia a la formación de un sindicato y, por tanto, siempre ha dado prioridad a la mano de obra contractual.
But scrutinising the history of MSIL, it is evident that from the beginning the company has been averse to the formation of a union and hence gave prominence always for contract labour.
Hay fuertes razones para creer que la dirección de MSIL llevó al centro de trabajo a matones conocidos como "gorilas" vestidos de trabajadores para instigar la violencia y para crear un pretexto para reprimir al sindicato recién creado.
There are strong reasons to believe that MSIL management brought thugs known as "bouncers" into the workplace, dressed as workers, to instigate violence and to create a pretext for the repression of the newly-formed union.
Los derechos de los trabajadores y de los sindicatos, tal como el derecho a la libertad de asociación, el derecho a la negociación colectiva y el derecho a un salario igual por igual trabajo, no son respetados por la dirección de MSIL.
Indeed, workers' rights and trade union rights, including the right to freedom of association, the right to collective bargaining and the right to equal pay for equal work, are not respected by the management of MSIL.
