Vertaling van "MTAP" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cada día sin excepción, las MTAP provocan tragedias entre civiles inocentes.
Every single day, APLs cause tragedies among innocent civilians.
Sabemos que la renuncia a las MTAP comporta consecuencias militares y financieras.
We do know that there are military implications and costs of the renunciation of APLs.
Pero no hemos encontrado otra manera eficaz y aceptable de prohibir todas las MTAP lo más rápidamente posible.
But we have found no effective, acceptable alternative to a ban on all APLs as quickly as possible.
Ese texto debe prescribir de manera clara e inequívoca una prohibición total que tenga por objetivo esencial prohibir el empleo de MTAP.
It should clearly and unequivocally prescribe a comprehensive ban where the key objective is to prohibit the use of APLs.
Un compromiso claro de detener la siembra de MTAP podría a su vez facilitar la adquisición de compromisos en materia de desminado.
A clear commitment to halt deployment of APLs may in turn facilitate commitments to undertake mine-clearing.
No nos parece que una prohibición jurídicamente vinculante de las MTAP requiera los instrumentos de verificación tradicionales que suelen incluirse en los acuerdos de desarme.
We do not see that a legally binding ban on APLs needs traditional verification instruments as contained in disarmament agreements.
Este proceso constituye un cauce para que los países con ideas similares puedan concertar rápidamente un acuerdo internacional sobre la prohibición total de las MTAP.
This is a channel for like-minded countries to speedily conclude an international agreement on a total ban on APLs.
Nuestra posición en lo que respecta a las MTAP es consecuencia de una evaluación muy cuidadosa de nuestras necesidades de defensa nacional y de las necesidades de nuestros aliados, y también del costo humano involucrado.
Our position on APLs was reached after careful assessment of our national and allied defence needs and the humanitarian costs involved.
Resulta difícil plantear conceptualmente medidas de verificación eficaces, pero al mismo tiempo, es muy poco probable que sea posible ocultar el empleo efectivo de MTAP.
It is difficult to conceptualize efficient verification measures, but at the same time, it is very unlikely that it will be possible to hide the actual use of APLs.
La peste que representa el empleo generalizado e indiscriminado de minas terrestres antipersonal (MTAP) es uno de los problemas humanitarios más urgentes que tenemos planteados.
The plague caused by widespread and indiscriminate use of anti-personnel landmines (APLs) is among the most urgent humanitarian issues facing us today.
Por eso en el plano nacional aprobamos ya en 1995 suspender la producción, el almacenamiento, la transferencia y el empleo de MTAP.
That is why we introduced a national moratorium on the production, stockpiling, transfer and use of APLs in 1995.
Por eso el año pasado retiramos y destruimos todas las MTAP que había en los almacenes militares noruegos.
That is why we removed and destroyed all APLs in Norwegian military stockpiles last year.
El Gobierno de Noruega ha llegado a la conclusión de que la prohibición total de la producción, la transferencia y el empleo de MTAP es la única medida capaz de detener esta plaga.
My Government has reached the conclusion that a total ban on production, transfer and use of APLs would be the only way to stop this plague.
