Las MTD podrían ser realmente uno de los proyectos más revolucionarios que existen.
BAT could genuinely be one of the most revolutionary projects out there.
La MTD consiste en utilizar el gas extraído del horno alto como combustible.
BAT is to use the extracted blast furnace gas as a fuel.
La MTD consiste en supervisar periódicamente las emisiones de olores al aire.
BAT is to periodically monitor odour emissions to air.
El uso de diafragmas de amianto no es MTD.
The use of asbestos diaphragms is not BAT.
La técnica de la celda de mercurio no puede considerarse MTD en ningún caso.
The mercury cell technique cannot be considered BAT under any circumstances.
Los editores reciben MTD en función de lo bien que requieren la atención del usuario.
Publishers receive BAT based on how well they command user attention.
Incremento del recurso a las MTD mediante la clarificación de la interacción con requisitos sectoriales mínimos.
Improved uptake of BAT through clarification of the interaction with sectoral minimum requirements.
Se pide asimismo que el texto contenga referencias suficientes al documento de MTD.
It is also requested that sufficient reference to the BAT document be made throughout the text.
Soporta grabación desde la línea de comandos y scripts para automatizar las MTD acciones rutinarias.
Supports recording from command-line and BAT scripts for automating routine actions.
La MTD consiste en supervisar los siguientes parámetros del proceso al menos una vez al año.
BAT is to monitor the following process parameters at least once every year.
Salvo indicación en contrario, estas conclusiones sobre las MTD son aplicables con carácter general.
Unless otherwise stated, these BAT conclusions are generally applicable.
Salvo que se indique otra cosa, las presentes conclusiones sobre las MTD son aplicables con carácter general.
Unless otherwise stated, the BAT conclusions are generally applicable.
Prescribir la utilización de instalaciones para tratar los gases de combustión con filtros de carbón activado y controles relativos a las de MTD.
Require facilities to treat flue gas with activated carbon filters and BAT controls.
