Este aspecto ha tenido y mantendrá una preponderancia para el MUS.
This aspect is and will continue to be pivotal for the SSM.
Considero que el MUS puede ayudar de tres maneras.
There are three ways in which I see that the SSM can help.
Informe supervisor del MUS sobre gobernanza y tolerancia al riesgo.
SSM supervisory statement on governance and risk appetite.
Muchos de sus supervisores fueron fichados por el MUS.
Many of its supervisors have been recruited by the SSM.
En segundo lugar, el MUS puede aumentar la confianza de los supervisores.
Second, the SSM can increase confidence among supervisors.
Los bancos se quejan de que el MUS se entromete demasiado en su gobierno.
Banks are complaining that the SSM is interfering too much in their governance.
Honestamente, pensábamos que el primer año del MUS sería más fácil.
To be honest, we thought that the first year of the SSM would be easier.
El acuerdo sobre el MUS logra un buen equilibrio.
The agreement on the SSM strikes a good balance.
La valoración del primer ejercicio de supervisión bajo el MUS es claramente positiva
The assessment of the first supervision exercise under the SSM is clearly positive
En tercer lugar, el MUS puede promover la confianza entre las distintas entidades.
Third, the SSM can foster trust between banks.
El ámbito de aplicación de ese sistema de reaseguro debería coincidir con el del MUS.
The scope of this reinsurance system should coincide with that of the SSM.
En este ámbito, el progreso registrado en la instauración del MUS supone un gran paso.
Here the progress achieved on the establishment of the SSM marks a breakthrough.
El MUS ya ha comunicado a cada banco el capital que debe atesorar.
The SSM has already informed every bank of the amount of capital it must hold.
