Por otro lado, la representación de las redes se ha realizado con MapServer.
On the other side, representing the net has been done with MapServer.
El sitio web del proyecto MapServer contiene muchos recursos que pueden ayudarte a empezar.
The MapServer project website contains many resources to help you get started.
También en este evento se llevará a cabo la reunión nacional de usuarios de MapServer.
Also at this event will be performed the national meeting of MapServer's users.
A pesar de que MapServer está orientado a aplicaciones web, también puede producir imágenes en la línea de comandos.
Although MapServer is geared towards web applications, it can also produce images on the command line.
Estos se recomiendan para los usuarios con menos dominio del código, aunque es ideal para entender la lógica primitiva del MapServer.
These are recommended for users with less code domain, although it is ideal to understand the MapServer's primitive logic.
Configurar MapServer usando un archivo de configuración "mapfile"
Configure MapServer using the "mapfile" configuration file
En ocasiones puede resultar interesante definir los parámetros con mayor precisión y ajustarse a las especificaciones propias que MapServer ofrece.
Sometimes, it can be interesting to define the parameters more precisely and adjust the specifications to the ones that MapServer offers.
La primer versión candidata para MapServer 6.4 ha sido liberada.
The first release candidate for MapServer 6.4 has been released.
Después de la conversación, decidimos ir para MapServer, un tema que espero para explotar en los próximos días.
After the conversation we decided to go for MapServer, an issue that I hope to exploit in the coming days.
MapServer 5.2.2 y 4.10.4 han sido liberados, corrigiendo fallos de seguridad importantes.
MapServer 5.2.2 and 4.10.4 have been released, containing important security fixes.
El primer beta para MapServer 7.0 fue libreado.
The first beta for MapServer 7.0 has been released.
Nosotros no tenemos herramientas de visualización para estos problemas, pero se ha utilizado MapServer para reproducir la gráfica y poner en relieve las áreas con problemas potenciales.
We do not current have any visualization tools for these problems, but I have used mapserver to render the graph and highlight potential problem areas.
Aunque el aprendizaje fue doloroso, tengo que admitir que, incluso con bajo costo, es un buen punto de partida para el mes que viene voy a empezar de MapServer.
Although learning was painful, I have to admit that even having low cost; it's a good starting point so for the next month I will begin on MapServer.
