Vertaling van "Mintegui" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
También la codificación de actores sociales que acompañan a Mintegui mantiene esa coherencia.
The coding of the social actors that accompany Mintegui also maintains that coherence.
En el reportaje de Mintegui se pueden leer significados inducidos, en ese sentido, en varias codificaciones y de manera recurrente.
The feature on Mintegui contains induced meanings, in that sense, in several encodings and in a recurring basis.
Junto a Mintegui, son los dos candidatos a los que más se les potencia la representación de su gran capacidad de trabajo y talante social.
He and Mintegui are the two candidates who better represent their great professional capacity and open social attitude.
En buena lógica, la falta de interacción con ciudadanos, tiene como consecuencia la imposibilidad de valorar el grado de acercamiento con ellos, ya que es inexistente en todos los casos, excepto en el ya comentado de Mintegui.
Obviously, the lack of interaction with citizens has as a consequence the impossibility of rating the degree of proximity with them, since it is non-existent in all cases, with the exception of Mintegui, as mentioned.
López tan solo se muestra en dos ocasiones en su casa, con su esposa, mientras que Mintegui no da acceso a su vivienda, y tan solo aparece con referencia a su familia en una imagen, en la que muestra una foto de sus hijos.
López is presented in his house in only two occasions, with his wife, while Mintegui does not gives us access to her house, and there is only one reference to her family in one image, in which she shows a photo of her children.
La imagen que de Laura Mintegui se construye es la de una candidata abierta, alegre, comunicativa y empática, pero con autoridad y control sobre la gestión de sus espacios e intimidad, y centrada casi exclusivamente en su faceta laboral, con un marcado carácter profesional.
The image Laura Mintegui presents is that of an open, cheerful, communicative and empathic candidate, but with authority and control over the management of her spaces and privacy, and centred almost exclusively in her working facet, with a marked professional character.
Es precisamente en los casos de Mintegui y López en los que más se potencia su imagen y capacidad de dinamismo y trabajo, así como su disposición natural a lo social.
The representations of Mintegui and López are precisely the cases that best improve the image and dynamism and working ability of the candidates, as well as their natural disposition to socialisation.
Los resultados casi emulan la expresión de los candidatos, con López y Mintegui de nuevo destacados, en este caso en orden inverso, pero más cercanos en porcentajes.
The results almost emulate the expression of the this case López and Mintegui stand out once again for being closer in percentages, although in the reverse order.
Mintegui es quien se muestra más abiertamente alegre, en casi el doble de ocasiones que su inmediato seguidor, López, que lo hace en un tercio de sus imágenes.
Mintegui is the candidate who is shown more openly happy, in almost twice as many occasions than her immediate follower, López, who is shown happy in a third of his pictures.
Atendiendo a este código, tan solo Mintegui y López son capaces de transmitir cierto grado de sinceridad y autenticidad a través de las representaciones en sus fotografías, específicamente en la aparición de sonrisas Duchenne que, como queda señalado, son las únicas imposibles de fingir.
Regarding this code, only Mintegui and López are capable of transmitting some degree of sincerity and authenticity through their representations in their photographs, specifically the presence of Duchenne smile which, as mentioned, is the only type of smile that is impossible to fake.
Con Laura Mintegui se nos presenta el reportaje más singular, por diversas razones.
The feature article about Laura Mintegui is the most peculiar for several reasons.
Absoluta falta de expresión de sonrisa en el reportaje de Urkullu, tímida aparición en el de Basagoiti y de nuevo pugna entre López y Mintegui.
There is an absolute lack of smiles in the feature article on Urkullu, a shy appearance in the feature article of Basagoiti and once again López and Mintegui occupy the first places.
