Pero el Mocho va adelante por diez puntos, no por dos dedos.
But Mocho is ten points ahead, not two fingers.
Ese es el peor pinche cuento con el que puedes venir aquí, Mocho.
That's the worst fairy tale you can tell us, Mocho.
Abuela - Y seguro que se habrá ido con Mocho.
Grandma: I'm sure Mocho's gone with him.
Si bloqueas en el momento justo, Mocho parará el ataque del enemigo y recuperará salud y vigor.
If you block at the right time, Mocho will parry and recover health and stamina.
Para que tengas una mejor experiencia de juego, usa solo una mano para jugar... como lo haría Mocho.
For a better gameplay experience, use only one of your hands to play... as Mocho would.
Si su vehículo es 4x4 puede tomar el camino que va a la izquierda, cruza el puente sobre el estero Mocho y sube el faldeo del cerro.
If the road conditions and your car allow it, you can continue the road to the left, cross a small wooden bridge over the Mocho creek and climp the slope on the other side.
En esta etapa, la distancia que recorrieron los competidores fue de 34.7 kilómetros, siendo este día el de más desnivel ya que incluyó al volcán Mocho, llegando hasta los 2.133 msnm de su cono volcánico.
At this stage, the competitors distance they traveled was 34.7 miles. This was the day of greatest slope as they climbed the volcano Mocho, reaching up to 2,133 meters of its volcanic cone.
El me dijo que fresco, que en esa hacienda llevaban tiempo haciendo lo mismo y me contó del caso de otro hombre al que mataron y le decían 'El Mocho' y quien no aguantó la tortura.
"He told me that fresh, that the estate had long been doing the same and told me the case of another man who was killed and told him"El Mocho 'and he could not stand the torture.
"El Mocho desde su casa por diez puntos y dos dedos"?
"Mocho from his house, by ten points and two fingers"?
Aquí se cruza unos afluentes del estero Mocho, pero en temporada seca están prácticamente sin agua.
Here you have to cross some outlets of the Mocho River, but in the dry season they are practically empty.
Allí, vi bailar a gente como El Mocho y otros, que después tuvieron su fama.
There I saw dancers like El Mocho and others who later became famous.
El vehículo nos lleva hasta un mirador ubicado a los faldeos del poderoso Volcán Mocho.
The vehicle leads to a viewpoint located at the foothills of the mighty volcano Mocho.
Excepto esta breve semblanza que pudimos rescatar de comentarios publicados en la revista Fray Mocho, del 28 de marzo de 1913, y algunas otras fuentes de la época, ignoramos casi todo de este destacado bailarín.
Except this brief semblanza that we could rescue of comments published in the magazine Blunt Brother, of March of 1913, 28 and some other sources of the time, we almost ignore everything of this outstanding dancer.