promover un enfoque multisectoral en cuanto a la prevención, preparación y respuesta a los desastres en grandes ciudades
promote a multisectoral approach to disaster prevention, preparedness and response in large cities
Muchos representantes subrayaron la necesidad de cooperación multisectoral entre múltiples entidades interesadas y de adoptar medidas para hacer frente a la complejidad de los problemas que había que encarar en el medio urbano.
Many representatives stressed the need for multisectoral, multi-stakeholder cooperation and action to deal with the complexity of the challenges faced in urban environments.
El taller de Montreal organizado por la CCA estableció una perspectiva común en cuestiones referentes a especies acuáticas invasoras y permitió identificar las prioridades para la colaboración trinacional y multisectoral al respecto.
The Montreal workshop organized by CEC established a common perspective on issues concerning aquatic invasive species and consequently identify priorities for trinational and multi-sectoral collaboration.
Enfoque multisectoral Muchos de los determinantes de la salud medioambiental son de naturaleza transfronteriza y por lo tanto únicamente pueden tratarse sobre la base de un entendimiento y un compromiso internacional común.
Multi-sectoral approach Many determinants of environmental health are of a cross-border nature and can therefore only be dealt with on the basis of a common international understanding and commitment.
El Banco Multisectoral de Inversiones de El Salvador (BMI) está aplicando una dinámica estrategia para aumentar la disponibilidad del micro crédito en las comunidades más pobres.
El Salvador's Multisectoral Investment Bank (BMI) had thus launched an aggressive strategy to increase the availability of microcredit in the poorest communities.
Este Congreso es el primero de los cuatro seminarios académicos internacionales en el proyecto "Multisectoral Academic Programme to prevent and combat FGM/C", cofinanciado por la Comisión Europea.
This Congress is the first of the four international academic seminars in the project "Multisectoral Academic Program to prevent and combat FGM/C", co-funded by the European Commission.
En 2006, el Departamento de la Mujer, con la financiación del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, celebró 20 talleres en todo el país como parte del proyecto titulado: "Strengthening of Belize's Multisectoral response to HIV/AIDS".
In 2006 the Women's Department, with funding from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, conducted 20 workshops countrywide as a part of the project, entitled "Strengthening of Belize's Multisectoral response to HIV/AIDS".
Esta iniciativa tiene por objeto adoptar un enfoque específico para integrar la supervivencia de las mujeres y utilizar un planteamiento multisectoral, con la participación de alianzas público-privadas y la sociedad civil.
This initiative is meant to allow for a focused approach to mainstream women's survival, and utilize a multisectoral approach, with involvement of Private Public Partnerships and civil society.
El área responsable del manejo de temas de salud en las emergencias y los desastres debe convocar al Comité de Emergencias en Salud y promover la participación multisectoral.
The emergency and disaster program of the Ministry of Health should also convene the Health Emergency Committee and promote multisectoral participation.
No obstante, Danfoss es tan solo una compañía y si queremos mitigar el cambio climático debemos unirnos en un esfuerzo más coordinado y multisectoral.
Danfoss is just one company, however, and if we are to mitigate climate change, we must all come together in a more coordinated and cross-sectoral effort.
El área responsable del manejo de temas de salud en las emergencias y los desastres debe convocar al Comité de Emergencias en Salud y promover la participación multisectoral.
The emergency and disaster program of the Ministry of Health should also convene the Health Emergency Committee and promote multisectoral participation.
