Multitareas de aplicaciones para el procesamiento de fondo, transferencia de archivos y sonido, y cambio rápida entre aplicaciones
Application multitasking for background processing, audio and file transfer, and fast application switching
Con cuatro núcleos - el procesador es bueno para el entorno multitareas.
With quad cores - the processor is good for multitasking environment.
Esta máquina multitareas agrega cintas y rebordes en el mismo proceso.
This multi-tasking machine adds tape and flange in the same process.
Gracias al soporte multitareas, puede ejecutar muchas aplicaciones nativas al mismo tiempo.
Thanks to support multi-tasking, you can run many native applications simultaneously.
Y a unos cuantos kilómetros de allí, Gisele Bündchen, otra más que conocida topmodel, se pone en Modo Multitareas y compagina trabajo con dar de comer a su bebé.
And some miles from there, Gisele Bündchen, another famous topmodel, enters multitask mode to feed her baby while working.
Un concepto muy erróneo es que somos capaces de realizar multitareas.
A great misconception is that we are able to multitask.
El icono de Multitareas aparecerá en el área del anunciador.
The Multitasking icon will appear on the annunciator area.
Multitareas en donde otros no pueden.
Multitasking where others can't
Multitareas, sabes, durante una de tus sesiones de astronomía a altas horas de la noche en la estratosfera.
Multitask, you know, during one of your late-night stargazing sessions in the stratosphere.
¿Multitareas? Sé un poco sobre eso.
Multitasking? I happen to know a thing or two about that.
Multitareas: No es necesario que la computadora esté infectada con malware para sobrecargar sus recursos.
Multi-Tasking: You don't need malware to overload your computer's resources.
Multitareas: Están acostumbrados a realizar más de una cosa al mismo tiempo y no por ello perder la concentración que pueden tener en cada una.
Multitasking: They are used to carrying out more than one thing at the same time and not losing their concentration because of that.
¿Por qué son malas las Multitareas?
Why Multitasking is bad?
