Por eso usted también debe ayudar al Mundo Tenue en el mantenimiento de los enlaces.
Hence you yourself must assist the Subtle World in maintaining the connection too.
Habiendo compuesto el potencial necesario, ellos reciben el suministro complementario no solo de la gente que engendró estos pensamientos positivos, sino también del Mundo Tenue.
Having gathered the required potential they get recharge not only from the people who created these positive thoughts, but from the Subtle World too.
En el caso de la "insuficiencia" el Mundo Tenue tiene en la reserva una tentativa más de criar la misma civilización como nuestra.
In case of a "shortage" the Subtle World has in stock one more attempt of nursing a civilization similar to ours.
Para el Mundo Tenue esto es una garantía que todas las manipulaciones con los programas indicados serán hechas correctamente y con la habilidad para hacer.
It is a guaranty for the Subtle World that all the manipulations with the mentioned programs will be made correctly and with skill.
Del punto de vista del Mundo Tenue, el estado de la beatitud eterna, la armonía o el amor verdadero son accesibles solamente por un camino - a través del perfeccionamiento y la ascensión por la vertical evolutiva.
From the point of view of the Subtle World the state of eternal bliss, harmony or true love is reachable only one way: through self-perfection and ascent the evolutionary vertical.
Solamente habiendo sido convencido de la seriedad de sus trabajos metidos en esta lección (entonces, y de la seriedad de sus interpelaciones), el Mundo Tenue pone en marcha la cadena de los acontecimientos que le llevarán a lograr el objetivo.
It is only having made sure of the seriousness of your work put into the lesson (which means the seriousness of your aspirations), that the Subtle World turns on the chain of events which will lead you to the achievement of the purpose.
La diferencia principal es que este proceso es completamente consciente y puede ser gobernado por la persona; se controla (se asegura) por el Mundo Tenue y esto excluye en este proceso cualesquiera sorpresas.
The main difference lies in the fact that this process is completely realized and controlled by the person and also controlled (secured) by the Subtle World, excludes any surprises in it.
Su forma mental para el Mundo Tenue es su lección enseñada, el punto de referencia que testimonia la importancia y la actualidad de su interpelación para usted.
For the Subtle World your thoughtform means your prepared lesson, the reference point confirming the importance and actuality of your request for yourself.
Tales formas mentales positivas son capaces de dirigir, junto al apoyo del Mundo Tenue, los individuos energéticos (los monstruos infoenergéticos), neutralizando su acción negativa.
Having support from the Subtle World such positive thoughtforms can control energy enttities (energy and informational monsters) neutralizing their negative effect.
Se puede conectar el pensamiento positivo creador al Mundo Tenue, y Él le ayudará a usted realizarlo, materializarlo en el mundo físico, material.
A positive, creative thought may be connected to the Subtle World, and they will help you to realize, materialize it within the physical, material world.
¡Si usted tiene esperanza en sus fuerzas y posibilidades solamente, los representantes del Mundo Tenue no satisfarán sus deseos!
If you rely only on your own strength and your abilities, the representatives of the Subtle World will not satisfy your desires!
La historia con la desconexión de la persona del Mundo Tenue ha comenzado cerca de cinco mil años atrás, cuando ella se había profundizado en el mundo material a tal grado que ha sido desconectada de su procesador.
The Man's disconnection from the Subtle World started approx. five thousand years ago, when he became absorbed in the material world to such extent that got disconnected from his processor.
Se añade la aspereza por aquella circunstancia que, habiendo enviado la persona a la Tierra, no se le han dado los esquemas ni las instrucciones que podrían explicarle cómo se puede regresar a casa, en el Mundo Tenue.
Acuteness is added by the fact that the man hasn't been supplied with neither outlays, nor instructions explaining how he can come back home, to the Subtle World.
